Читаем Lidepla-Esperanto-Dialogoj-Vortaro полностью

posision-ney — pozicia

positivekwel pozitiva

positiva — pozitivo

potkwo hejma mezmezura vazo: poto, kaserolo, marmito

florpot — florpoto

kukipot — kuirpoto

potentekwel povohava, kapabla

potensia — povohaveco, kapablo; matem. potenco

potensia de mashina — potenco de masxino

povrekwel malricxa, povra

povre jen — malricxulo; povre jenta — malricxularo

fa-povre — malricxigxi

mah-povre — malricxigi

povritaa — malricxeco, povreco

povrenik — povrulo

poytaim-komo poste (pli malfrue)

un-nem... poy — antauxe... poste

praiskwo prezo

prais-lista — prezlisto

pravekwel prava, gxusta, virta, deca (pli stretsencaj sinonimoj estas “vere, juste, korekte”)

prave dao — prava vojo

es prave — estas gxusta

yu es prave — vi pravas

pravitaa — praveco

noprave — malprava, malgxusta, malvirta

pravnik — virtulo

preferizwo preferi

me preferi pi chay — mi preferas trinki teon

prefera — prefero

preferival — preferinda

preferivalem — prefere (ankaux "zuy hao")

pregizwo peti

prego — peta

gro-pregi — petegi

preizwo pregxi

preisa — pregxo

preikitaba — pregxaro

preijuk — manto

prenzwo preni

pren sirkum — cxirkauxpreni

prensa — preno

presentekwel cxeesta, estanta

presensia — cxeesto

preservizwo prezervi, antauxgardi (fon koysa — kontraux io)

presizwo premi (komparu “printi”)

ek-presi handa — premi la manon

preser — premilo

presa — premo

presi-she — prema

preventizwo preventi

preventi-akto — preventaj agoj

preventa — prevento

prista placxi

me pri aiskrem — al mi placxas glaciajxo

pria — placxo

prival — placxa

priatekwel agrabla

primekwel precipa

es prime kwesta — tio estas la precipa demando

primem — precipe, antaux cxio

printizwo presi, printi

printa,printing — preso, presado

printer — presilo, printilo

printi-sha — presisto

printiguan — presejo

prisentizwo prezenti

prisenta — prezento, prezentado

prokonekti-syao por, subtene al

nu es pro guverna — ni subtenas la registaron

ta es pro may idea — li subtenas mian ideon

voti "pro" — vocxdoni "por"

proba — provo

probizwo provi (sed ne peni fari — komparu “trai”), elprovi

probablekwel probabla

probablem — probable (rigardu ankaux “shayad”)

probablitaa — probableco

problemakwo problemo

problema yok! — ne estas problemoj!

produktakwo produkto

produkti — produkti

produktive — produktiva

produktivitaa — produktiveco

produkter — produktisto

produkting — produktado

produktura — produktajxo

programakwo programo

programi — programi

programing — programado

programista — programisto

progresakwo progreso

progresi — progresi

prohibi — malpermesi, prohibi, interdikti

prohiba — malpermeso

promeni — promeni

pyu hao ke yu go promeni — iru prefere al la promeno

promena — promeno, promenado

proposizwo proponi

proposa — propono

proposa om salam — propono pri paco

prosesakwo procezo

protektizwo protekti

protekta — protekto

protekter — protektanto

protektive — protekta

protesti — protesti

protesti kontra gwer — protesti kontraux milito

protestakwo protesto

proyektakwo projekto

proyekti — projekti

pruvizwo pruvi

pruva — pruvo

pudakwo pulvoro

dentapuda — denta pulvoro

woshipuda — lava pulvoro

lignapuda — segajxo

puhlekwel sxvela, sxvelinta

puhlifi — sxveli

puhlifa — sxvelo

puhlika — sxvelajxo

pumpa — pumpilo

pumpi — pumpi

pumping — pumpado

pumpiguan — pumpejo

punizwo puni

puna — puno

manipuna — monpuno

punitive — puna

punibile — punebla

punival — puninda

purkonekti por, intersxangxe, anstataux

kupi kitaba pur shi rubla — acxeti libron por dek rubloj

gun pur sto dolar per day — labori por cent dolaroj cxiutage

chi pur tri jen — mangxi kvazaux tri personoj

purekwel pura (karakterizas ion, kies naturo estas miksita je neniu fremda elemento, difektita de neniu malbona elemento), gxusta, senmiksa, sendifekta, senpeka (cf. "klin")

pure fantasia — pura fantazio

puritaa — pureco, senmikseco, senpekeco

purisi — purigi; rektifiki

purisa — purigo; rektifiko

pushi zwo pusxi

pushakwo pusxo

pushing — pusxado

putrekwel putra

putrifi — putrigxi

putrisi — putrigi

putrika — putrajxo

pwakwo pizo

pwa-sup — piza supo

pyankwel ebria

ta es pyan — li/sxi estas ebria; pi pyan — drinki gxis ebrio

pyannesa — ebrio, ebrieco

fa-pyan — ebriigxi

pyani — drinki, drinkadi

pyaning — drinkado

Перейти на страницу:

Похожие книги

Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)

Второй сборник детективных повестей Конана-Дойла о Шерлоке Холмсе, состоящий из:The Six Napoleons (Шесть Наполеонов)The Three Students (Три студента)The Second Stain (Второе пятно)The Musgrave Ritual (Обряд Месгрейвов)The Noble Bachelor (Знатный холостяк)The Beryl Coronet (Берилловая диадема)The Resident Patient (Постоянный пациент)Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Arthur Ignatius Conan Doyle , Андрей Еремин , Артур Конан Дойль , Илья Михайлович Франк

Детективы / Языкознание, иностранные языки / Классические детективы / Языкознание / Образование и наука
Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах
Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах

Представленная книга является хрестоматией к курсу «История новой ивритской литературы» для русскоязычных студентов. Она содержит переводы произведений, написанных на иврите, которые, как правило, следуют в соответствии с хронологией их выхода в свет. Небольшая часть произведений печатается также на языке подлинника, чтобы дать возможность тем, кто изучает иврит, почувствовать их первоначальное обаяние. Это позволяет использовать книгу и в рамках преподавания иврита продвинутым учащимся.Художественные произведения и статьи сопровождаются пояснениями слов и понятий, которые могут оказаться неизвестными русскоязычному читателю. В конце книги особо объясняются исторические реалии еврейской жизни и культуры, упоминаемые в произведениях более одного раза. Там же помещены именной указатель и библиография русских переводов ивритской художественной литературы.

Авраам Шлионский , Амир Гильбоа , Михаил Наумович Лазарев , Ури Цви Гринберг , Шмуэль-Йосеф Агнон

Языкознание, иностранные языки