Лирика

Когда уходишь, — пусть, как блеск кольца,
Твой добрый рок все время будет справа.
Но помни: колебанье, страх — отрава.
Шагай сквозь бури. Бейся до конца.

Когда приходишь, — радуй, смейся, пой.

А горе не вноси, брось на пороге.
Здесь — твой народ. К нему твои дороги.
Да будет светел дом священный твой!

ВОЗВРАЩЕНИЕ © Перевод Н. Стефанович

Познать, преодолеть осталось так немного,
Пути сближаются, ты только приглядись,—
Тропинки, просеки и темная дорога,
Как спицы в колесе крушащемся, слились.

Такой же аромат вдыхали мы когда-то.

Цветы минувшего, сияя, расцвели.
Уже редеет мгла, и чуть зеленоватый,
Прозрачный неба край виднеется вдали.

Но что же впереди? Ужель покой пустыни?

И это наша цель, к которой мы придем?
Путь долгий позади. Над нами купол синий,
И ширь зеленая раскинулась кругом.

Вот постоялый двор, — он манит и тревожит,

Там пенье и вино, там полог и кровать…
В волнах волос твоих потонем мы, быть может,
И будем на огне томительном сгорать.

Нет, время растоптав, скорей промчимся мимо,

Нет, только в вечности наш завершится путь.
Храни свой поцелуй, чтоб в миг неотвратимый
Его волшебный яд земле сполна вернуть.

ПРОКЛЯТИЯ © Перевод И. Миримский