Читаем Магазин проклятых подарков полностью

Естественно, нигде не говорилось, что у них есть функция «пугать и сбивать с ног прохожих». Что с ними не так? Почему они прицепились именно к нему? Неужели правда существуют вещи, на которых лежит проклятие?

Матео вспомнил об условии, которое было в объявлении: ролики давали за детское воспоминание. Раньше он думал, что это всего лишь шутка и рекламная акция. Но теперь его обуревала тревога. А что, если в магазине как-то поймут, что игрушечный ковбой – не его? Они ведь не могут проверить, правда?

14

Матео остановился перед домом. Светило солнце, с кухни до него доносился запах еды. Папа, наверное, приготовил что-нибудь особенное по случаю выходного.

Нельзя заходить домой в роликах, и поэтому Матео присел на бордюр, собираясь переобуться. Сейчас он снимет RollerXD, выкинет их в мусорку и навсегда о них забудет.

Однако его планы были разрушены. Он попробовал снять конёк с правой ноги, но не смог. Мальчик потянул сильнее – бесполезно: нога застряла намертво.

«Странно», – подумал он и попытался освободить другую ногу. Бесполезно: ролики не желали сниматься. Матео начал раздражаться. Это уже не смешно!

Он стал бить пятками о землю, надеясь ослабить застёжку, ему стало больно, а коньки всё равно не поддавались.

И тут он услышал злобный смех, от которого у него мороз пошёл по коже. Матео чуть не закричал. Теперь он знал точно: ролики одержимы нечистой силой.

Матео встал и кое-как покатил к крыльцу. Ролики сопротивлялись, но пока мальчик ещё мог их контролировать. Дома он найдёт способ от них избавиться.

Матео зашёл со двора, через кухню. Там папа резал лук.

– Обед почти готов, ты как раз вовремя, – сказал он. – Где гулял?

Их разделяла высокая кухонная стойка, за ней не было видно, что Матео на роликах.

– В парке, с Верой, – ответил мальчик и незаметно сунул в рюкзак бутылку подсолнечного масла.

Папа обернулся, услышав звук молнии. Матео старался вести себя как ни в чём не бывало, но папа понял: что-то не так. Он пристально смотрел на него несколько нескончаемых секунд, потёр глаза и сказал:

– Готов поклясться, ты стал выше ростом!

Ну конечно, он ведь был на роликах.

Матео испугался, что папа подойдёт посмотреть поближе, но тот опять поднёс руки к глазам и стал вытирать слёзы:

– Изобретут когда-нибудь лук, от которого не плачешь?..

Матео облегчённо вздохнул и вышел из кухни. Лук его спас.

Перед лестницей на второй этаж он столкнулся с мамой, которая шла куда-то с Нико на руках.

«Всё, теперь точно попался», – пронеслось у Матео в голове.

Но мама увлечённо говорила по телефону, не глядя чмокнула сына в щёку и исчезла в дверях.

Теперь Матео предстояло преодолеть лестницу, он прежде никогда не делал этого на роликах (ему столькому ещё придётся научиться!). Крепко вцепившись в перила, мальчик поставил ногу на первую ступеньку, потом перевёл дух и поднялся на следующую, а затем ещё на несколько. У него неплохо получалось.

Правда, продолжалось это недолго. Он был на середине лестницы, когда огоньки на колёсах вдруг зажглись, и Матео испугался, предчувствуя беду.

Послышался злобный смех, ролики начали елозить взад-вперёд. Матео упал и больно стукнулся головой и боком о ступени. Но это было ещё не всё: проклятые «роллеры» каким-то образом заставили его встать и потащили вниз по лестнице. Они несли его прямо к закрытой двери – он вот-вот с размаху врежется в неё.

В последний момент мальчик сумел ухватиться за перила и затормозить. Он повис на руках и кое-как выпрямился. Если проклятые ролики не касались пола, они ничего не могли сделать. Матео явно слышал, как они шипят от возмущения: им не удалось провернуть эту мерзость!

Матео вернул себе контроль над ситуацией, вскарабкался по лестнице и добрался наконец до своей комнаты. Он запер дверь и повалился на кровать.

Закатав штаны, мальчик как следует полил ролики маслом, но они всё равно не снималась. Матео лил масло, пробовал так и эдак, ковырял их рожком для обуви, но напрасно. Мальчик начал отчаиваться, а ролики тихо смеялись, и он понимал: они торжествуют победу.

На десятой попытке освободиться Матео вдруг почувствовал режущую боль. Он посмотрел на ноги, на то место, где заканчивалась ролики, и вскрикнул. RollerXD приросли к коже, и теперь ему никогда не отделаться от них!

15

Матео кое-как спустился в прихожую, где стоял телефон, и набрал номер Веры. После третьего гудка подошла её старшая сестра.

– Мы сейчас обедаем, можешь перезвонить попозже?

– Это очень срочно, – ответил Матео, посмотрел на свои ноги, намертво застрявшие в адских роликах, и задрожал всем телом. – Пожалуйста, позови её!

– Ладно, ладно…

Матео слышал, как та зовёт Веру, и наконец подруга взяла трубку. Мальчик умоляющим тоном попросил её прийти как можно скорее, не задавая лишних вопросов.

Через пятнадцать минут Вера была на месте и побежала к нему в комнату, перепрыгивая через две ступеньки.

– Вера, ты будешь обедать? – окликнул её из кухни папа Матео, немного удивлённый неожиданным визитом.

– Я не голодна, спасибо! – ответила девочка уже сверху лестницы, зашла к Матео и закрыла дверь.

Перейти на страницу:

Все книги серии Жуткие архивы доктора Икса

Похожие книги

Неземляне
Неземляне

Фантастический, полный юмора и оптимизма, роман о переезде землян на чужую планету. Земли больше нет. Тысяча выживших людей должна отыскать себе новый дом, и для этого у них всего один шанс и одна планета. Вот только жители этой планеты – чумляне – совсем не рады чужакам. Да и законы здесь – далеко не такие, как на Земле… Лан и его семья, направленные на Чум на испытательный срок, должны доказать, что земляне достойны второй попытки. Ведь от того, сумеют ли они завоевать доверие жителей Чума и внести свой вклад в жизнь их планеты, зависит судьба всего человечества. Этот захватывающий подростковый роман поднимает такие темы как значимость отношений, эмоций, искусства и удовольствия, терпимость, экология, жестокость современного общества, фейковые новости, подавление и проявление эмоций. В его основе важная идея: даже если ты совершил большую ошибку, у тебя всегда есть шанс ее исправить и доказать всему миру и прежде всего себе: я не только достоин жить рядом с теми, кто дал мне второй шанс, но и могу сделать их жизнь лучше. Книга получила статус Kirkus Best book of the year (Лучшая книга для детей). Ее автор Джефф Родки – автор десятка книг для детей, сценарист студий «Disney» и «Columbia Pictures» и номинант на премию «Эмми».О серии Книга выходит в серии «МИФ. Здесь и там. Книги, из которых сложно вынырнуть». Представьте, что где-то рядом с нами есть другой мир – странный и удивительный, пугающий или волшебный. Неважно, будет это чужая планета, параллельная вселенная или портал в прошлое. Главное, что, попадая туда, нам придется узнать о себе что-то новое. Готовы открыть дверь и столкнуться лицом к лицу с неизведанным? В серию «Здесь и там» мы собрали книги, с которыми невероятные миры и приключения окажутся совсем близко.Для кого эта книга Для детей от 10 лет. На русском языке публикуется впервые.

Джефф Родки

Фантастика для детей
Гарри Поттер и дары Смерти
Гарри Поттер и дары Смерти

Перевод книг Дж. К. Роулинг, опубликованный на сайте проекта «СНИТЧ» (www.snitch.ru), НЕ ЯВЛЯЕТСЯ официальным и авторизованным. Его создатели работают на добровольной основе и НЕ ИЗВЛЕКАЮТ из этого никакой материальной выгоды.Перевод предназначен исключительно для личного прочтения, и ни одна из его частей НЕ МОЖЕТ быть скопирована, перепечатана, опубликована на другом сайте или воспроизведена любым иным способом. Пересылка переводов для личного ознакомления третьим лицам возможна ТОЛЬКО при условии сохранения настоящего предупреждения. Коммерческое распространение данного перевода КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО.Все права на создание и публикацию официального авторизованного перевода на русский язык принадлежат издательству «РОСМЭН» (www.rosman.ru).

Джоанн Кэтлин Роулинг , Джоан Роулинг

Фантастика / Фантастика для детей / Фэнтези / Детская фантастика / Книги Для Детей