Манговая дудочка

Отец разыскал и привёл Дургу домой. Вернувшись домой, девочка ни с кем не разговаривала. Она молча отодвинула еду и так, не сказав никому ни слова, легла спать. Мама ещё не кончила работу на кухне, а отец, поужинав, курил в соседней комнате. Опу легонько тронул сестру за плечо.

— Диди, чем била тебя мама вечером? — спросил он. — Она и за волосы тебя драла?

Дурга ничего не ответила.

— Почему ты сердишься на меня, диди? — снова спросил Опу. — Я же тебе ничего не сделал!

— «Ничего»! Ты же знал, что бусы я получила в обмен на те цветы!.. Да, а откуда Шоту узнал, что бусы у меня в ящике?

От возмущения Опу даже сел на кровати:

— Нет, диди. Смотри, я дотрагиваюсь до тебя и клянусь, что ему ничего не показывал. Я же не знал, что эти бусы в твоём ящике! Вчера вечером Шоту пришёл к нам, он принёс свой большой разноцветный мяч, и мы играли с ним. А потом, диди, Шоту вдруг открыл твой ящик и стал смотреть, что в нем есть. Я ему сказал: «Не трогай ящик диди. Она узнает — будет ругаться…» А не заступился я за тебя потому, что не успел, и потом я… я очень испугался… Прости, диди.

Немного погодя Опу ласково погладил сестру:

— Здорово тебе попало, диди? По какому месту била тебя мама?

— Она так стукнула меня по уху, что пошла кровь. Даже сейчас в ухе звенит… Можешь потрогать… Вот тут.

— Тут? Ой, какая царапина! Хочешь, я помажу её маслом?

— Не надо, Опу, оставь… Знаешь, завтра вечером мы пойдём в сад к Палиту. Там поспели камранги́[23]. Вот такие огромные! Никому только не говори, а завтра потихоньку мы туда с тобой сходим. Я сегодня днём сорвала две ягоды и съела сладкие, как патока.

БУРЯ

К вечеру чёрные тучи обложили всё небо. Это часто случается в месяце бойша́кх[24]. Но дождь всё равно начался как-то неожиданно. Перед домом, где жил Опу, рос бамбук. Налетел ветер, низко нагнул бамбук, и дом словно обнажился. Пыль, листья бамбука, солома со всех сторон полетели во двор. От этого ветра, наверное, манго тоже упали с дерева. Дурга выбежала из дома, Опу бросился следом за ней.

— Бежим быстрей! — крикнула Дурга. — Ты собирай под крайним деревом, а я побегу к золотистому манго. Скорее!

В воздухе носились клубы пыли. Ветки больших деревьев изгибались, листва глухо шумела. Ветер свистел среди деревьев, летели сучья, листья, сухие листья бамбука поднимались высоко в небо и кружились там. Ветер принёс откуда-то белые ворсистые цветы. В шуме бури Дурга и Опу не слышали друг друга. Прибежав в сад, Опу стал бегать взад и вперёд.

— Вот манго, диди! — громко кричал он. — А вот ещё одно упало! И ещё!

Кричал Опу много, зато манго собрал мало. Ветер крепчал. В его шуме совсем стало невозможно расслышать, где упало манго. А если бы дети и могли услышать, где падали манго, их всё равно падало так много, что собрать все было совершенно немыслимо. Дурга набрала штук восемь, а Опу после долгой беготни и крика нашёл только два.

— Посмотри, диди, — радостно показывал он их сестре. — Какое большое!.. Смотри, ещё одно упало. Вон там.

В это время дети из дома Бхубона Мукхерджи с весёлыми возгласами тоже выбежали в сад.

— Смотрите! — закричал Шоту. — Дурга и Опу опять собирают наши манго!

И все они бросились к дереву с золотистым манго. Шоту набросился на Дургу и Опу:

— Зачем вы пришли к нам в сад собирать манго? Разве вам наша мама не запретила? Смотрите, сколько набрали! — И, повернувшись к своим, мальчик добавил: — Ты видишь, Туну, сколько они набрали золотистого манго? Уходи из нашего сада, Дурга! А то я скажу маме.

— Зачем ты их гонишь, Шоту? — возразила Рану. — Пусть они собирают, и мы будем собирать.

— Если они останутся, они все манго заберут себе, — возразил Шоту. — Нечего им делать в нашем саду! Нет, уходи, Дурга. Я сказал, что ты не останешься здесь!

В другое время Дурга, возможно, не уступила бы так легко, но, получив недавно трёпку от матери, она не решилась спорить. Поэтому, сразу признав своё поражение, она с досадой сказала:

— Ладно, пошли, Опу.

Потом громко, так, чтобы все слышали, девочка вдруг добавила:

— Пойдём с тобой в то место, Опу, помнишь? Это ничего, что нас прогнали отсюда. Зато там манго гораздо крупнее. Мы много наберём… Пошли.

— Зачем ты их прогоняешь, брат? — опять вступилась Рану. Обида, которую она прочла в глазах Дурги, огорчила её. — Жадина ты, Шоту!

Опу не совсем понял, куда он пойдёт с сестрой, и, когда они вышли из сада, спросил:

— А где же растут эти большие манго, диди? В саду Поту́?

Где должны расти эти манго, Дурга ещё не решила, ведь она их придумала. Немного поразмыслив, девочка сказала:

— Пойдём в старый сад у пруда. Там много больших манговых деревьев.

Чтобы добраться до пруда, детям пришлось долго пробираться через лес и заброшенные сады. Старый сад находился очень далеко от деревни, в глухом лесу, поэтому никто не ходил туда собирать манго. С деревьев там свисали старые переплетённые лианы. А разыскать упавшие плоды манго в колючих кустах под деревьями, конечно, очень трудно. К тому же тучи закрыли солнце и стало совсем темно. Но после долгих и упорных поисков Дурге удалось всё же собрать штук десять манго.