Midnight in Moscow

Но это отнюдь не было самой сложной или заманчивой частью предложения. Напротив, наиболее профессионально сложной и привлекательной чертой должности посла США в России - по крайней мере, для меня - было то, что она требовала от меня взаимодействия с русскими, причем на их собственной территории, под пристальным вниманием Федеральной службы безопасности (ФСБ), главной наследницы печально известного КГБ, которая отвечала, помимо прочего, за внутреннюю безопасность. Это было одной из ключевых особенностей и ошибок американского посольства в России - и действительно было таковым с первых дней существования Советского Союза.

На протяжении почти девяноста лет, с тех пор как Соединенные Штаты признали Советский Союз, наш дипломатический пост в Москве всегда был одним из самых трудных заданий для любого американского дипломата. Однако эта трудность переплеталась с уникальной возможностью: шансом изучить одного из наших самых грозных противников вблизи. Именно это и заинтересовало меня в должности.

За шесть лет до того, как легендарный американский дипломат Джордж Кеннан стал послом в Советском Союзе, будучи заместителем главы миссии США в Москве при послу Аверелле Гарримане, он написал в 1946 году секретную телеграмму госсекретарю Джеймсу Ф. Бирнсу о дипломатической стратегии действий в отношении Советского Союза. В этой рассекреченной телеграмме, известной в истории как "Длинная телеграмма", Кеннан пришел к выводу, что противостояние "политической силе" Советского Союза, которую "несли глубокие и мощные течения русского национализма", будет "несомненно [самой] большой задачей, с которой когда-либо сталкивалась наша дипломатия, и, вероятно, [самой] большой задачей, с которой ей когда-либо придется столкнуться". Кеннан говорил с авторитетом русского лингвиста и тонкого наблюдателя российской истории, который был одним из первых американских дипломатов, присоединившихся к послу Уильяму К. Буллиту в создании миссии США в Советском Союзе в 1933 году, спустя чуть более десяти лет после ее основания в конце 1922 года.

Вслед за "Длинной телеграммой" Кеннан опубликовал в 1947 году в журнале Foreign Affairs статью под названием "Источники советского поведения". Пишущий под псевдонимом X, Кеннан предупреждал, что Соединенным Штатам "еще долго будет трудно иметь дело с русскими", и призывал проводить "политику жесткого сдерживания, направленную на то, чтобы противостоять русским с неизменной силой в каждой точке, где они проявляют признаки посягательства на интересы мирного и стабильного мира".

Размышляя о своем будущем, я перечитал "Длинную телеграмму" и статью в "Икс", и описанный в них вызов показался мне непреодолимым. Русские, как и их советские предшественники, неустанно отстаивали свои интересы и использовали для этого любые средства - факты, закон и мораль никогда не были для них препятствием, особенно когда они стремились получить какое-то преимущество перед Соединенными Штатами. Российское правительство при президенте Путине рассматривает Соединенные Штаты как своего непримиримого противника, точно так же, как Советы во времена Кеннана относились к Соединенным Штатам с "врожденным антагонизмом", как он выразился. И влияние этого мировоззрения на поведение России было таким же, как и восемьдесят лет назад, когда я читал труды Кеннана: "скрытность, отсутствие откровенности, двуличность, настороженная подозрительность и основная недружелюбность целей". Как верно предсказал Кеннан, эти "явления останутся".

Поэтому для любого американского дипломата было жизненно важно обращаться к российскому правительству с тщательной подготовкой, вниманием к деталям и железной приверженностью интересам и ценностям Соединенных Штатов. Это всегда было испытанием воли, поскольку русские улавливали любой признак слабости и запоминали любую непродуманную уступку, какой бы незначительной она ни казалась или как давно она была предложена. По моему опыту, они никогда не ответят взаимностью на жест доброй воли, рассматривая его просто как уязвимое место - то, что нужно использовать, а не уважать.

Идея иметь дело с таким известным и укоренившимся противником привлекала меня тем, что ставки были очень высоки по столь широкому кругу вопросов, будь то продолжение работы американского посольства в Москве, неправомерное задержание американских граждан в российской системе уголовного правосудия или состояние наших ядерных арсеналов. Я подумал, что смогу и дальше вносить свой вклад в защиту интересов и национальной безопасности США, взяв на себя ответственность за наши отношения с этим бескомпромиссным противником.