Молитвослов на русском языке

Помилуй меня, Создатель мiра природного.

Помилуй меня, Владыко сил небесных.

Помилуй меня, Управитель тварей телесных.

Помилуй меня, вселенной Промыслитель.

Помилуй меня, грешных Спаситель.

Господи, Помилуй меня падшего!

Кондак 2

Владыка Всемилостивый, как приступлю к Тебе в молитвах моих, омрачённый грехами многими? Но, надеясь на милость благосердия Твоего, со дерзновением зову: Аллилуйя!

Икос 2

Глаголы жизни презрел и по воле сердца моего ходил от юности моей даже до сего дня. Ныне же в покаянии зову Тебя, Щедрый:

Помилуй меня, в беззаконии зачатого.

Помилуй меня, в грехах рождённого[406].

Помилуй меня, о спасении не заботившегося.

Помилуй меня, благодати Твоей лишившегося.

Помилуй меня, во мраке страстей заблудившегося.

Господи, Помилуй меня падшего!

Кондак 3

Хорошо и как приятно жить братьям вместе[407] и друг друга любить[408], как заповедовал нам, Спаситель наш. Я же гневом моим брата моего опечалил. Но молю Тебя, Благой, на путь заповедей Твоих стопы мои направь[409], да пою Тебе: Аллилуйя!

Икос 3

Единый, знающий немощь естества смертных[410], знающий все грехопадения мои, грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай[411] и от тайных (страстей) моих очисти меня[412], зовущего:

Помилуй меня, великого грешника.

Помилуй меня, закона Твоего преступника.

Помилуй меня, завета Твоего нарушителя.

Помилуй меня, Тебя, Владыки моего, оскорбителя.

Помилуй меня, в покаянии к Тебе приходящего.

Господи, Помилуй меня падшего!

Кондак 4

Жизни Податель, приди и вселись в меня, грехами умерщвлённого, очисти меня от всякой скверны и спаси, Боже, душу мою, да зову Тебя спасаемый: Аллилуйя!

Икос 4

Заблудился я, как овца потерянная: взыщи раба Твоего, ибо я заповедей Твоих не забыл[413], спаси меня недостойного, горячо взываю к Тебе:

Помилуй меня, грехами удручённого.

Помилуй меня, страстями омрачённого.

Помилуй меня, гордостью обуреваемого.

Помилуй меня, завистью погубляемого.

Помилуй меня, ненавистью искушаемого.

Помилуй меня, всякою неправдою побеждаемого.

Господи, Помилуй меня падшего!

Кондак 5

Когда хочет Бог, то нарушается порядок природы[414]. Естество моё ко греху влечёт меня, но Ты, Создатель естества, благодатью Твоей дух правый обнови в душе моей[415], да искренне воспою Тебе: Аллилуйя!

Икос 5

Кто согрешил так, как согрешил я окаянный? Какого греха только не сделал, какого зла не помыслил в душе моей? Но дерзая, прихожу к Тебе, Щедрый, и взываю:

Помилуй меня, раба Твоего неверного.

Помилуй меня, в грехах окаменевшего.

Помилуй меня, брата моего ненавидящего.

Помилуй меня, ближнего обижающего.

Помилуй меня, совесть преступившего.

Помилуй меня, душу осквернившего.

Господи, Помилуй меня падшего!

Кондак 6

Лучами благодати Твоей просвети одежды души моей, Дарующий свет, и спаси меня[416], в радости пою Тебе: Аллилуйя!

Икос 6

Бесчисленно множество моих, Христе, согрешений[417], и как ночь мрачна, так и вся моя жизнь. Но не отчаиваюсь в милосердии Твоём, Спаситель мой, и как Давид взываю Тебе:

Помилуй меня, в молитве ленивого.

Помилуй меня, в законе Твоём нерадивого.

Помилуй меня, постоянно празднословящего.

Помилуй меня, ближних злословящего.

Господи, Помилуй меня падшего!

Кондак 7

К небу очи мои возвожу, к Тебе, Слово[418], но смертное естество моё к долу влечёт меня, Спаситель мой. О, Создатель неба, восставь меня к небесному, да победно воспою Тебе: Аллилуйя!

Икос 7

Оком лукавым и всякой нечистоты исполненным взираю, прелестью мiра сего постоянно прельщаюсь, поэтому и молю Тебя, Всеблагой, отврати очи мои, чтобы не видеть суеты[419], в молитве взываю к Тебе:

Помилуй меня, к Тебе обращающегося.

Помилуй меня, верно Тебе поклоняющегося.

Помилуй меня, слёзы мои Тебе приносящего.

Помилуй меня, прощения согрешений просящего.

Помилуй меня, от страстей страждущего.

Помилуй меня, сильно плачущего.

Господи, Помилуй меня падшего!

Кондак 8

Пощади меня, Спаситель, «пришедший в мiр грешных спасти»[420]. Молю Тебя, Всемилостивый, приклонись к моим воздыханиям сердечным, прими мои слёзы, Спаситель мой, да пою Тебе: Аллилуйя!

Икос 8

Разбойнические злые помыслы нападают на меня, и, совести моей спящей, одежды светлые, при крещении моём мне данные, срывают. Поэтому, не имею добрых дел, стыжусь и зову Тебя:

Помилуй меня, делами благими нищего.

Помилуй меня, ни единой добродетели не имеющего.

Помилуй меня, правдою Твоею обличаемого.

Помилуй меня, совестью моей осуждаемого.

Помилуй меня, избранного стада Твоего потерянного.

Помилуй меня, чертога Твоего лишённого.

Господи, Помилуй меня падшего!

Кондак 9

Слёзы подай мне, Боже мой, да восплачу о грехах моих, очищусь от беззаконий моих и, радуясь, возглашу Тебе: Аллилуйя!

Икос 9

Тело моё осквернил, душу мою омрачил непристойными делами. Немоществует тело, немоществует и душа моя. К Тебе прибегая, Премилосердый Боже, молюсь:

Помилуй меня, в лености жизнь проживающего.

Помилуй меня, тело грехами оскверняющего.

Помилуй меня, преступлением душу погубившего.