Молитвослов на русском языке

Воспевая рождение Тобой Христа, мы все восхваляем Тебя как одушевлённый храм, Богородица; ибо во чрево Твоё вселившись, всё держащий Своей рукою Господь, освятил Тебя, прославил и научил всех взывать к Тебе:

Радуйся, скиния Бога и Слова; радуйся, Святая, превосходящая всех святых.

Радуйся, ковчег, позлащённый Духом; радуйся, сокровище жизни неистощимое.

Радуйся, драгоценный венец царей благочестивых; радуйся, священная хвала иереев благоговейных[440].

Радуйся, Церкви непоколебимая твердыня; радуйся, царства нерушимая стена[441].

Радуйся, ибо благодаря Тебе возносятся трофеи; радуйся, ибо благодаря Тебе ниспровергаются враги.

Радуйся, тела моего врачевание; радуйся, души моей спасение.

Радуйся, Невеста, брака не познавшая.

Кондак 13

О, всепрославленная Матерь, родившая всех святых святейшее Слово! Приняв нынешнее приношение, избавь от всякого несчастья всех и освободи от будущего наказания вместе взывающих (к Тебе): Аллилуйя!

(Трижды)

Затем читается 1‑й Икос и 1‑й Кондак

Молитвы

Перевод иером. Амвросия (Тимрота)

Акафист Пресвятой Богородице, Светлой Обители странников бездомных

Акафист

Кондак 1

Избранная от всех родов Дева, Матерь Господа нашего, в лучезарной славе небесной, превыше Херувимов и Серафимов сияющая, Царица и Владычица! Приклони ухо твоё к нам грешным, утоли печаль сердец наших. Простри над нами покров Твой драгоценный. Посети многобедственную жизнь нашу: в стране чужой, не имеем иной помощи, не имеем иной надежды, разве Тебя, Защитницы рода нашего. Во страхе и трепете пред величием милосердия Твоего, колена преклоняя, ходатайства Твоего пред бессмертным Сыном Твоим просим, с умилением зовя:

Радуйся, Светлая Обитель странников бездомных.

Икос 1

Ангел благовестник с небес послан был праведному Иоакиму, радость рождества Твоего возвестить, и возрадовался старец святой, величие Твоё в мире Божьем провидя. Тем же и мы с ним радостно Тебе, Богородице взываем:

Радуйся, Пречистая, всех цветов благоуханнейшая;

Радуйся, Кроткая, милосердия двери нам отверзающая;

Радуйся, Любвеобильная, над всеми нами покров Твой святой простирающая;

Радуйся, Дева Светозарная, наши терния опаляющая;

Радуйся, Светлая Обитель, странников бездомных.

Кондак 2

Видящие Тебя на облаках драгоценный покров[442] простирающую и тем нас соблюдающую, благодарственно взываем к Тебе: Аллилуйя.

Икос 2

Разум наш, обуреваемый помышленьями плотскими, безуспешно оковы земные сокрушить старается: немощны и ленивы во грехах наших валяемся, но слёзно к Твоему милосердию взываем: воздвигни из бездны греховной, наставь нас на путь спасения, да с ангелами Тебя, Матерь Пречистая, прославляем:

Радуйся, покров наш и наше спасение;

Радуйся, грешников не гнушающаяся Молитвенница;

Радуйся, наши слёзы отирающая Утешительница;

Радуйся, Матерь Милосердия;

Радуйся, Живоприёмный Источник[443], нас напояющий;

Радуйся, в изгнании нас не оставляющая;

Радуйся, Светлая Обитель, странников бездомных.

Кондак 3

Сила Вышнего охранявшая Тебя, когда младенческими стопами восходила по лестнице храма Господня. И мы, грешные изгнанники отчизны нашей, держась за святые ризы Твои, горестно молим: возведи нас по лестнице спасения, да приблизимся к престолу славы Божией, благодарственно зовущие: Аллилуйя.

Икос 3

Имеющая сердце, всех дев чистейшее, и разум в горнее устремлённый, Ты, Дева Мария, в храме Божием пребывающая, о земном не помышляя, всё существо Своё к восприятию Царя Царей приуготовляла. Силы небесные пред чистотой Твоей преклоняются, и весь род человеческий радостную песнь Тебе воссылает:

Радуйся, Пречистая Дева, всех дев чистейшая;

Радуйся, разум плотским грехом не повредившая;

Радуйся, Сердце, всех сердец Чистейшая;

Радуйся, кроткая лампада всему миру сияющая;

Радуйся, райское видение, наши духовные очи умиляющая;

Радуйся, Красота невыразимая и неописуемая;

Радуйся, Светлая Обитель, странников бездомных.

Кондак 4

Бурю отчаяния в сердцах наших претерпевая, в унынии и скорби жизнь изгнанников в стране чуждой оканчивая, к Тебе, Богородица, прибегаем и смиренно молим: подай нам силу духа, подай нам кротость и смирение к перенесению всех горестей наших, да взываем к Богу: Аллилуйя.

Икос 4