Читаем Молодой Бояркин полностью

подумал Бояркин. – Как ты попала в эту дурацкую кухню? И надо было тебе подвернуться".

Через минуту пчела зашевелилась. Николай с облегчением вздохнул и открыл окно. От

нервного напряжения у него заболела голова.

В комнате Бояркин присел перед рыдающей женой.

– Успокойся, хватит, успокойся, – попросил он.

– За что ты меня так наказываешь? За что? – еле выговаривала Наденька, думая, что

теперь-то уж наверняка все позади.

В этот раз она многое пережила. Думая попугать мужа, как это бывало и раньше, она

сегодня для большей убедительности хотела оставить на шее след… Набросив петлю,

Наденька стала затягивать ее руками вверх. Шелковая лента легко скользнула и сразу сжала

шею. Задержав дыхание, Наденька решила подержать подольше. На шее было какое-то

особенное ощущение, которое не показалось ей страшным, и она прислушалась к нему даже

с любопытством. "Ну, достаточно", – сказала она самой себе. Но руки от этого не ослабили

натяг. "Хватит!" – испуганно и зло приказала она им и вдруг почувствовала, что руки,

напротив, потянули сильнее. Раньше, наслаждаясь своей игрой в раздражение, она так долго

различными намеками внушала мужу свою готовность к самоубийству, что и сама невольно

поверила в это. В умывальную комнатку она вбежала злой, и подсознание вооружило этой

злостью ее собственные руки, которые как бы вышли из-под контроля. Продолжая затягивать

петлю, Наденька простояла еще с полминуты, видя в зеркале свои выпученные глаза и,

удивляясь, что страх страхом, по ощущение удавки становится даже приятным, просто с

каждым толчком сердца голова как бы разбухает от крови, становится все больше и больше.

Больше становятся само лицо, уши, глаза, шея. А потом вдруг послышался шум и слабая

приятная музыка. Это было уже головокружение, и тут-то, найдя, наконец, в себе силы,

Наденька обессилено навалилась на раковину, постепенно отходя от шока. Ей показалось, что

она только что заглянула куда-то в недозволенное, по ту сторону жизни и даже услышала

звуки, доносящиеся оттуда… Теперь она уже не могла сказать точно, хотела ли она с самого

начала лишь попугать мужа или действительно решилась на страшное, напрасен был этот ее

испуг или нет? Наверное, не напрасен – ведь она всегда боялась сама себя. Она ведь и в

самом деле могла оставить сиротой Коляшку, могла убить с собой еще одного ребенка!

Реальное ощущение смерти отрезвило ее. Наденька сбросила крючок и распахнула дверь, но,

выбегая, все-таки не забыла оставить ленту в раковине.

– Почему все так оборачивается? – с болью проговорил Бояркин, усевшись на полу

перед диваном. – Ведь с самого начала я хотел тебе только добра. Но почему же оно

оборачивается злом? Наверное, тут все дело в нелюбви… А ты лучше не добивайся этой

жалости. Жалость делает наши отношения еще более ложными.

Потом они успокоились и, высморкавшись в концы одного полотенца, решили

оставить пока все как есть. Оставить все как есть, значило оставить в пользу Наденьки, но

другого выхода не существовало. Остаток дня Бояркин провозился с сыном, чувствуя, что из-

за сожженных сегодня нервов, воспринимает его уже не с такой нежностью, с какой хотелось

бы. Наденька пыталась как можно умнее угодить во всем, и сготовила такой обильный

праздничный ужин, что Бояркин чуть не объелся. Когда уже стемнело, Николай включил

телевизор и увидел на окне свою тетрадку, исписанную в прошлый раз. Тетрадка была

раскрытой.

– Ты читала это? – спросил оп Наденьку.

– Да, открыла наугад… Белиберда какая-то, Коля, – ответила она с робкой улыбкой. –

Откуда и зачем ты все это переписал?

Бояркин плюхнулся на диван. Ему самому показалось, что лицо его похолодело.

– Завтра я еду в деревню, – глухо и твердо сказал он. – Срок командировки еще не

закончился. Поприветствовали друг друга, и хватит.

Наденька закусила губу и села на другой конец дивана.

Спать Николай лег на полу и спал плохо. Ночью он почувствовал духоту оттого, что

кто-то дышал прямо в лицо. Он проснулся, но боялся открыть глаза. На щеки упало

несколько холодных, спокойных капель. Он открыл глаза и увидел вплотную нависшее лицо

Наденьки. Она без очков близоруко рассматривала его в свете уличного фонаря и плакала,

как всегда, беззвучно. В транзисторном приемнике, который Николай забыл выключить,

ушла волна, и динамик шипел, заглушая малейшие звуки. Николай щелкнул тумблером

приемника.

– Уйди, не мешай спать, – попросил он Наденьку, стараясь казаться как можно более

спокойным, и медленно повернулся на бок.

Она легла на диван. Николай почувствовал это по движению воздуха. От нее не

слышалось ни вздоха, ни всхлипа, ни шороха. Так же тихо она могла сейчас или ударить, или

плеснуть чем-нибудь, или сделать черт знает что… Николай никак не мог уснуть. В голову

лезли разные мысли. От жалости к жене стискивало сердце, но в последнее время он ничего

не хотел так сильно, как иметь рядом с собой понимающего, разделяющего все его мысли

человека. Когда однажды Дуня сказала о кричащем солнце, то словно осветила всю душу –

между ними сразу перекинулся мостик. А будет ли когда-нибудь рядом человек, с которым

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ада, или Отрада
Ада, или Отрада

«Ада, или Отрада» (1969) – вершинное достижение Владимира Набокова (1899–1977), самый большой и значительный из его романов, в котором отразился полувековой литературный и научный опыт двуязычного писателя. Написанный в форме семейной хроники, охватывающей полтора столетия и длинный ряд персонажей, он представляет собой, возможно, самую необычную историю любви из когда‑либо изложенных на каком‑либо языке. «Трагические разлуки, безрассудные свидания и упоительный финал на десятой декаде» космополитического существования двух главных героев, Вана и Ады, протекают на фоне эпохальных событий, происходящих на далекой Антитерре, постепенно обретающей земные черты, преломленные магическим кристаллом писателя.Роман публикуется в новом переводе, подготовленном Андреем Бабиковым, с комментариями переводчика.В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Владимир Владимирович Набоков

Классическая проза ХX века
Ада, или Радости страсти
Ада, или Радости страсти

Создававшийся в течение десяти лет и изданный в США в 1969 году роман Владимира Набокова «Ада, или Радости страсти» по выходе в свет снискал скандальную славу «эротического бестселлера» и удостоился полярных отзывов со стороны тогдашних литературных критиков; репутация одной из самых неоднозначных набоковских книг сопутствует ему и по сей день. Играя с повествовательными канонами сразу нескольких жанров (от семейной хроники толстовского типа до научно-фантастического романа), Набоков создал едва ли не самое сложное из своих произведений, ставшее квинтэссенцией его прежних тем и творческих приемов и рассчитанное на весьма искушенного в литературе, даже элитарного читателя. История ослепительной, всепоглощающей, запретной страсти, вспыхнувшей между главными героями, Адой и Ваном, в отрочестве и пронесенной через десятилетия тайных встреч, вынужденных разлук, измен и воссоединений, превращается под пером Набокова в многоплановое исследование возможностей сознания, свойств памяти и природы Времени.

Владимир Владимирович Набоков

Классическая проза ХX века