Монгольские сказки

Обрадовался мальчик. Одним ударом ноги разбил чугунный порог, одним взмахом руки снес с крючков и забросил на юрту чугунную дверь, пошел в юрту и спросил:

— Отец, а отец, где я буду спать?

— Стели себе на кровати, — отвечает мангас.

Мальчик незаметно положил на кровать пожелтевшую от дыма старую кошму, а сам лег в другом месте.

Ночью мангас подошел к кровати и проглотил вместо мальчика старую кошму. Утром приходит к нему мальчик. Мангас очень удивился, но ничего не сказал.

Вечером мальчик опять спрашивает:

— Отец, а отец, где я сегодня буду спать?

— Ложись возле сундука, — сказал мангас.

Мальчик постелил себе возле сундука, а рядом положил заднюю ножку годовалого теленка. Пришла ночь, и мальчик в темноте незаметно перебрался на другое место.

Перед рассветом пришел мангас к сундуку и вместо мальчика проглотил заднюю ножку теленка.

Утром мальчик опять предстал перед мангасом целый и невредимый.

— Откуда ты взялся? — удивился мангас.

— Я только что выбрался из вас. Разве вы не заметили? — спросил мальчик.

Когда мангас вышел из юрты, мальчик выкопал у порога глубокую яму, прикрыл ее сверху верблюжьей шкурой и присыпал землей. А над косяком привязал камень, величиной с барана.

Вечером, когда мангас вернулся, мальчик ему и говорит:

— Сегодня я лягу спать на улице, у самой двери.

Ночью проснулся мангас и подумал: «Пора есть мальчонку».

Выбежал он на улицу, но у дверей поскользнулся и упал в яму. Тут мальчик бросил на него большой камень, который заранее привязал над дверью, и разбил мангасу голову.

Так мальчик победил злого мангаса.

ЗОЛОТОЙ СОСУД

ила-была на свете старуха с двумя сыновьями.

Старший был лентяем и все время спал. Мать с младшим сыном одна управлялась по хозяйству, ходила за скотом, собирала фрукты, — этим они и кормились.

Однажды младший брат и говорит старшему:

— Мы с матушкой уходим в степь пасти скот, а ты, брат, не спи, а то у нас могут украсть наш золотой сосуд.

Старший брат не послушался младшего и, как только тот с матерью ушел в степь, завалился спать.

Приснился ему страшный сон, будто в юрту вошел злой дух — шулам с длинным до колен рылом и стал искать золотой сосуд.

Проснулся парень и видит: около него и впрямь стоит страшный шулам.

— Где ваш золотой сосуд? — спрашивает он. — Если не скажешь — душу из тебя выколочу.

Испугался парень и говорит:

— Он в сундуке.

Шулам долго рылся в сундуке и не нашел сосуда.

— Говори правду, где лежит сосуд? Неужели тебе жить надоело?

Пуще прежнего испугался парень и говорит:

— Там, в очаге.

Шулам порылся в золе, нашел сосуд и исчез.

Опечалился младший брат, когда узнал, что шулам утащил золотой сосуд.

— Не печалься, мой сын, — говорит мать. — Отправляйся лучше искать его.

Она снарядила сына в дорогу, надела на него боевые доспехи, дала ему хорошего коня.

— Старайся помогать добрым людям и не водись со злыми, — напутствовала она сына, — внимательно смотри на цветы, которые будут попадаться в пути. А вот этот цветок возьми с собой. Когда будет очень тяжело, понюхай его. Он тебе поможет.

И уехал младший сын искать золотой сосуд.

Едет он и видит: черный ворон гонится за голубем. Вспомнил юноша наказ матери и подстрелил ворона.

Подлетел к нему голубь и говорит:

— Добрый человек, ты спас мне жизнь. Куда держишь путь?

— Ищу свой золотой сосуд, что украл шулам. Не знаешь ли, где мне его найти?

— Я не знаю, где он находится, — говорит голубь. — Отправляйся на север. Недалеко отсюда, на берегу моря, живет старый кузнец. Ему многое известно.

Пошел юноша на север и скоро увидел юрту.

Вошел в нее юноша, а там лежит старик и крепко спит.

— Здравствуйте, дедушка! — сказал юноша.

Старик даже не шевельнулся. Много раз юноша справлялся о его здоровье, но тот все не откликался.

Тогда поднес он к носу старика цветок, что дала ему мать, и старик сразу проснулся.

— Скажи, добрый человек, по какому делу и куда держишь ты путь? — спросил он.

Юноша рассказал ему всю правду, а старик и говорит:

— Ты своего добьешься! Но на пути тебе встретятся большие препятствия, потом я тебе о них все скажу. Прежде всего тебе надо сделать вот что. На севере, возле морского берега, сидит лягушка с огромной пастью. Если ты сегодня пораньше поедешь туда и попадешь метким выстрелом в черное родимое пятно на лбу лягушки, то она сдохнет и освободит мою похищенную душу.

Юноша тотчас поехал к месту, указанному стариком, и метким выстрелом уложил лягушку, но сам без памяти упал на землю.

Старик долго ждал возвращения юноши и, не дождавшись, пошел его искать. Юноша лежал на берегу моря. Старик дал ему понюхать его цветок, и тот сразу пришел в себя. Привел старик юношу домой, хорошо накормил и дал ему свою саблю.

— Теперь отправляйся на юг. Тебе встретятся огромные камни, похожие на дерущихся жеребцов. Когда ты будешь подходить к камням, то хорошенько смотри, не горит ли где-нибудь огонек.