Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.

Мрачен и хмур ты сейчас, о вождь могучих омахов;
Мрачен и хмур, как Гонимая Туча, чье имя ты носишь!
Вижу, как в алый свой плащ завернувшись, ступаешь ты важно
Улицей узкой и людной, как некогда пестрые птицы
По берегам заповедным ступали, следы оставляя.
Кроме следов, что останется скоро от вашего рода?
Житель холмов, как ты можешь дышать этим воздухом тесным?
С вызовом тщетным глядишь ты вокруг презрительным взором,
Требуя у мостовых и у стен равнодушных возврата
Прежних угодий охоты, – в то время как толпы несчастных
С голода мрут на задворках Европы, всё громче взывая
К праву законному их быть совладельцами мира!

Так возвращайся к себе на Уобаша западный берег!

Там, в лесах, ты хозяин. Осенью золото кленов
В пышных чертогах твоих полы выстилает, а летом
Сосны свое благовонье разносят по царским покоям.
Там ты велик и могуч, герой, укротитель мустангов,
Там ты гонишь оленя зеленой долиной Элкхорна —
Или в холмах у Ревущей Воды – или там, где омаха
В чаще мелькнет и скроется с глаз, как храбрец Черноногий.

Слышишь ли гул, доносящийся от плоскогорий пустынных?

Клич это Лис или Воронов, или Чудовища рыки,
Зверя, ловившего молнии пастью, – который в берлоге
Ждет только часа, чтоб род краснокожих совсем уничтожить?
Нет! опасней, чем Лисы и Вороны, эта опасность,
Неотвратимей, чем поступь Чудовища, для краснокожих.
Видишь, плывет большое каноэ с дымом и громом
В волнах Миссури? А там, вдалеке, костры среди прерий
Светят сквозь ночь, и облако пыли седой на рассвете
Обозначает не стадо бизонье, не скачку манданов;
То караван, растянувшись, идет по землям команчей!
Это дыханье саксонцев и кельтов, как ветер с востока,
Гонит все дальше на запад скудные дымы вигвамов.

Эдгар Аллан По 1809–1849

Родился в Бостоне. Осиротев в возрасте трех лет, был взят на воспитание богатым джентльменом-южанином, несколько лет провел в закрытом лондонском пансионе, вернулся в Виргинию для учебы в университете, но рассорился с приемным отцом, и для него началась пора скитальчества. Он жил в разных городах, занимаясь журнализмом, публикуя рассказы и стихи в газетах. Нужда, лишения и, наконец, смерть жены Вирджинии в 1847 году подкосили поэта. Его смерть в Балтиморе, куда он приехал прочесть лекцию, темна и загадочна. Он оказал исключительное влияние на европейскую поэзию, на Бодлера и через него – на символистов. Знаменитый «Ворон» (1845) переводился на русский язык несчетное число раз. Эдгар По – мастер готического рассказа, основоположник логического метода в детективе. Интересно, что в своем «Сонете к Науке» Эдгар представляет ее врагом поэзии, а главным своим произведением он считал написанную в 1848 году книгу «Эврика», посвященную проблеме происхождения и устройства Вселенной, в которой он предвосхитил научные открытия будущего.

К Елене