Мухтасар Сахих аль-Бухари. 1 том

(наступления) в течение семи последних (ночей)».

923 (2016). Сообщается, что Абу Са’ид аль-Худри, да будет доволен им

Аллах, сказал: «Мы неотлучно находились в мечети вместе с Пророком

(с.а.с.) в течение второй декады рамадана, а утром двадцатого числа он

вышел (из дома), обратился к нам с проповедью и сказал: «Поистине, мне

было возвещено о ночи предопределения, а потом меня заставили

забыть о ней2, но ждите ее в одну из нечетных ночей последней декады

(рамадана). И, поистине, я видел во сне, что совершаю земной поклон в

воде и глине, пусть же тот, кто неотлучно находился в мечети вместе

с посланником Аллаха3, вернется (обратно)4», и мы вернулись. (В то

время) мы не видели на небе ни облачка, но вдруг появились тучи и хлынул

такой дождь, что крыша мечети, сделанная из голых пальмовых ветвей,протекла. А потом было объявлено о начале молитвы, и я увидел, как

1 В оригинале сборника автор привел суру «аль-Кадр»: «Воистину, Мы

ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия). Откуда ты мог

знать, что такое ночь предопределения (или величия)? Ночь предопределения

(или величия) лучше тысячи месяцев. В эту ночь ангелы и Дух (Джибриль)нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям. Она благополучна

вплоть до наступления зари». Эта ночь была названа «ляйлят аль-кадр» из-за ее

величия («кадр») или из-за предопределения («кадар») – эта ночь предписаний

(решений) того года. См. «Фатх аль-Бари».

2 В другой версии у Муслима есть дополнение: «Однако ко мне пришли двое

истцов, с которыми был шайтан, и меня заставили забыть о ней». Похожее

сказано в хадисе ’Убады ибн ас-Самита у автора. Ан-Навави в своем комментарии

сказал, что это указывает на то, что (подобный) спор, который приводит к

духовному наказанию, является порицаемым.

3 В другой версии этого хадиса вместо слов «вместе с посланником Аллаха»

сказано «вместе со мной».

4 В версии Муслима сказано: «Тот, кто из вас желает уединиться, пусть

уединится».

530

Посланник Аллаха (с.а.с.) совершает земные поклоны в воде и глине, и я

увидел также следы, оставленные глиной на его лбу»1.

Глава 2: Ожидание ночи предопределения в одну из нечетных ночей

последней декады (рамадана)

924 (2021). Передают со слов Ибн ’Аббаса, да будет доволен Аллах ими

обоими, что Пророк (с.а.с.) сказал: «Ждите ночь предопределения в

последние2 десять ночей рамадана: когда останется девять, или семь,

или пять (ночей до конца месяца)».

925 (2022). В другой версии (этого хадиса), передаваемой со слов Ибн

’Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, сообщается, что Посланник

Аллаха (с.а.с.) сказал: «Она (наступит) в одну из (последних) десяти

(ночей рамадана) и будет либо одной из первых девяти, либо одной из

последних семи (ночей последней декады месяца)»3.

1 В этом содержится дозволенность совершать земной поклон на глину. См. «Фатх

аль-Бари».

2 В версии аль-Хакима есть дополнение: «Нечетные».