Народные песни и пословицы крымчаков

Знайте, что всех,
Проходящих дорогой,
Кто назовет меня
Сыном слепого,
Я накажу,
Беспощадно и строго!
Кто бы там ни был —
Конный ли, пеший —
Я их зарежу,
Я их повешу.
Страшною карой
Их накажу,
Жезлом железным
Башку размозжу!
Я повторяю снова и снова,
Кто назовет меня
Сыном слепого,
Страшною карой
Я накажу,
Не пощажу! Не пощажу!

КУПЛЕТЫ КЕР-ОГЛЫ

Ночью ненастной,
Ночью кровавой,
Поймали меня,
Устроив облаву.
Цепью железной
Связали меня,
Острым ножом
Кромсали меня!

КЕР-ОГЛУНУН ДЕДЫКЛЕРЫ (Высказывания Кер-оглы)

У Аква Монтон закуска —
Сардинка-балых[8]

,У Моше Леви закуска —
Кахсыган[9]-балых.

Бричка легкая прикатит

Для Аква Монтон:
После ужина захочет
Покататься он.

Ночью кони-иноходцы

Мчат его домой…
А Моше Леви плетется
С нищенской сумой!

ПЕСНЯ СОЛДАТА, ВЕРНУВШЕГОСЯ С ФРОНТА НА РОДНОЕ ПЕПЕЛИЩЕ [10]

На груди – звезда пылает:
Солнца луч на ней играет…
Каждый горестный баят
Сочинил с войны солдат…

Я семью свою оставил,

Чтоб с душманом воевать,
А когда с войны вернулся —
Слова некому сказать!

Мир не знал такого горя

И не знал такой войны,
Чтоб от полчищ озверелых
Гибли люди без вины.

Я не встретился с тобою:

У твоей стою могилы…
Как мне выдержать такое?
Смерть глаза твои закрыла…

Я живой с войны вернулся,

А тебя с детьми убили…
Ждет весь мир, чтоб мы – батыры —
Мир сгоревший воскресили…

ПЕСНЯ АРЕСТОВАННОГО ЮНОШИ И ЕГО НЕВЕСТЫ

                      I
Снова открылись ворота сада святого.
Ветер подует – и запахи слышатся снова.
Такой ли должна быть судьба у красавца,
Юноши сильного, честного и удалого?

Нет! Не расстанусь, любимый, с тобой ни за что я!
Мой Сулейман, мне не будет отныне покоя.
Мучительно сдернули с талии пояс твой славный,
Цепями сковали прекрасное тело героя…

                      II
Я б оседлал своего вороного коня,
На руки взял бы, ханум, моя радость, тебя,
Вихрем умчался бы в синие дальние дали…
Да тысяча всадников царских догонит меня!

Мигом намокнет волнистый мой чуб под водой,
Белое тело мое будет рыбам едой,
Но палачи мои тотчас же окаменеют:
Гибель моя и для них обернется бедой!

           Связаны руки – цепи звенят,
           Радость врагов терзает меня…

БИЙ-ОГЛУ

Все дворцы твои, Бий-оглу, —
Белый мрамор и хрусталь.
Твердокаменные стены
Стерегут твою сераль…[11]

           Ах, Бий-оглу, вах, Бий-оглу!

           Стерегут твою сераль…

Все дворцы твои, Бий-оглу,

Сожжены теперь дотла,
И остались от сералей
Только пепел и зола…

           Ах, Бий-оглу, вах, Бий-оглу,

           Только пепел и зола…

ПЕСНЯ СОЛДАТА ЯПОНСКОЙ ВОЙНЫ