Наследники с Пайнэппл-стрит

– Не меньше четырехсот раз на дню. – Дарли засмеялась. – А вы с Кордом тоже весь день на связи?

– Нет, по-моему, в офисе Корд переходит в режим чудовища и напрочь забывает, что он человек. И возвращается зверски голодный, потому что пропустил обед, и до ужина успевает слопать целый пакет чипсов.

– Ему правда нравится работать с папой?

– Очень. Они с вашим папой два сапога пара. – Саша улыбнулась. – Трудно вам из-за того, что Малкольм часто уезжает по работе? Скучаешь по нему?

Дарли помедлила. Несмотря на то что из «Дойче Банка» Малкольм ушел уже несколько недель назад, никто в семье об этом не знал. Дарли решила, что так будет лучше. Но выходные тянулись так долго, так одиноко, что секрет, который она старательно хранила, стал тяготить ее.

– Ты только не говори Корду, но Малкольма уволили. Он уехал на собеседование по поводу новой работы.

– Уволили? – переспросила Саша, с громким стуком поставив свой бокал на кухонный стол.

– Не по его вине – один аналитик угробил сделку, и Малкольма сделали крайним.

– Черт. Он наверняка раздавлен. Я же знаю, как он любит свою работу.

Дарли с удивлением обнаружила, что у нее наворачиваются слезы. Ей показалось, что Саша в самом деле поняла, почему случившееся так пугает ее.

– Да, раздавлен. Банковская сфера безжалостна. Один неверный шаг – и ты уже персона нон грата.

– У него собеседование с другим банком?

– Нет, он устраивается в инвестиционную компанию. Но у него просто нет связей в этой отрасли. – Дарли отхлебнула большой глоток вина.

– У твоих родителей нет знакомых, которые могли бы помочь?

– Мы им ничего не рассказываем, – твердо заявила Дарли.

– Но почему?

– Все сложно – Дарли не хотелось говорить о своих родителях и о том, как она боялась, что где-то в самой глубине души, на уровне, в существовании которого они ни за что не признались бы даже самим себе, они охотно приняли Малкольма в семью только из-за его статуса и состояния. Но будут ли они относиться к нему по-прежнему, когда его деньги иссякнут, а блеск успеха потускнеет? – Пообещай, что ничего не скажешь Корду. Я сама ему расскажу, как только у Малкольма будет новая работа. Просто я не хочу сейчас создавать лишние трудности для Малкольма.

– Конечно, – кивнула Саша. – Без проблем. Его сразу же возьмут. Он ведь гений. – Звякнул ее телефон, она опустила взгляд. – Ну надо же! – И она показала Дарли фото на экране: ее отец и брат с победным видом показывают пойманную в сачок бурую летучую мышку.

– Невероятно, – пробормотала Дарли, пытаясь представить Чипа, орудующего сачком с какой-либо целью, кроме как вычерпать насекомых из бассейна у загородного дома на Спайгласс-лейн.

– Может, на новой работе Малкольму не придется так часто уезжать из дома, – предположила Саша.

– Помнишь мою подругу Прию Сингх? Она и ее муж работают в «Голдмане», и я ума не приложу, как они сумели зачать их второго ребенка. По-моему, они вообще не видятся.

– Как это, наверное, тоскливо.

– А в школе на Генри-стрит одна мама замужем за звездой НБА, его направили по обмену в Лос-Анджелес. Так что дети видят своего отца только по телевизору.

– Ну, вообще-то это все равно здорово, – заметила Саша. – Я не стала бы жалеть, если бы вышла за звезду баскетбола.

– Точно. Они зарабатывают кучу денег, да еще уходят на пенсию в тридцать с небольшим, и тогда можно просто бросить работу и развлекаться вместе.

– По-моему, Корд на пенсию никогда не выйдет. Он свою работу обожает.

– Мне кажется, все эти ребята, которые идут в финансовую сферу, поначалу строят грандиозные планы заработать состояние и отойти от дел в тридцать лет, а потом – неважно, сколько денег они заработали, – они смотрят, нельзя ли продолжить в том же духе, заработать еще и еще. Короче, момент, когда они думают «Так, десять миллионов долларов у меня есть – и хватит», не наступает никогда.

– Да, потому что все их знакомые тоже делают такие же деньги и столько же тратят, и, даже когда у них накапливается больше денег, чем при здравом рассуждении им потребуется на всю жизнь, у них все равно нет ощущения, что этого достаточно.

– Вот именно, – согласилась Дарли, допивая вино.

Протянув руку, Саша подлила ей еще. Потом включила духовку и достала из морозилки две пиццы.

– Сделать пиццу и салат?

– Ничего другого дети есть не станут.