Наследники с Пайнэппл-стрит

– Пойду проверю, как идут дела у моих коллег наверху. – Женщина в очках неловко извинилась и поспешила покинуть комнату.

– Вот именно, Дарли. – Корд нахмурился, глядя на нее. – Саше незачем жить в фамильном музее Стоктонов.

– Это не музей, Корд. Это дом. – Дарли села было на диван, но вспомнила про сыпь, вскочила и переместилась на бархатный шезлонг.

– Я просто не знаю, что еще делать, – признался Корд и сел рядом с ней. – Саша здесь так несчастна. Она твердит, что мы исключаем ее из семьи и она неуютно чувствует себя среди нас. Вот я и подумал, что мог бы вывезти все вещи с Пайнэппл-стрит, чтобы она устроила тут все по-своему.

– Но ведь она открытым текстом объявила всем нам, что ненавидит этот дом. Это было отвратительно.

– А вы с Джорджианой называли ее охотницей за деньгами. Это, по-твоему, нормально?

Дарли поморщилась.

– Это было неправильно. Мне очень жаль.

– Наверное, надо было сказать ей об этом. – Корд протер глаза, вид у него был усталый.

– А ты разве не разозлился, что она не сказала нам про Джордж? Ни словом не обмолвилась!

– Да, я был страшно зол. – Корд водил по бархату ладонью туда-сюда, ерошил и приглаживал ворс.

Дарли вздохнула.

– Кстати, где Саша? Работает?

– Нет, уехала на несколько дней к родителям. Ее отец в больнице.

– В больнице? Ее отец? – Дарли была ошеломлена.

– Ага, у него в легких нашли кровяные сгустки, но с ним все будет хорошо.

– Господи, Корд, ну почему же ты мне не сказал! – Дарли вскочила, словно собираясь мчаться на помощь.

– Но вы ведь так рассердились друг на друга, вот я и подумал…

– И что? Мы все равно ее семья! – перебила Дарли совершенно искренне. Она совершила ошибку, Саша совершила ошибку, но Дарли любила Сашу, а Саша любила ее брата, так что в силах Дарли было все исправить. Выхватив телефон, она сделала у одного род-айлендского флориста заказ на такую внушительную сумму, что компании, выпустившей ее кредитную карту, пришлось звонить ей и убеждаться, что это не мошенничество.

19. Саша

Саше не спалось. Ее отец вернулся домой из больницы, дышать ему стало легче, он воспрял духом, а она все равно ворочалась в своей детской постели, переворачивала раз за разом подушку, чтобы ее прохладная сторона успокоила ее разгоряченную мыслями голову. Все это время она занимала место Джорджианы в своей семье, толкаясь локтями с Маллином, потому что он здесь был чужим. Но имелось одно принципиальное отличие. Братья Саши дали ей понять, что она не права. И недвусмысленно заявили, что, если им придется выбирать, на чью сторону они встанут, они выберут Маллина. А сделал ли то же самое Корд? Нет. Он как-то ухитрялся сидеть сразу на двух стульях, никогда не упрекал сестер и никогда явно не обещал выбирать Сашу и ставить ее на первое место. Это было обидно. Саша помнила, как она, влюбившись в Корда, говорила, что хочет видеть рядом человека, который любил бы ее, но не нуждался бы в ней. Но она, наверное, ошибалась. Возможно, если уж речь о браке, на самом деле ей требовалось, чтобы и Корд нуждался в ней.

Она уснула ближе к рассвету, а когда проснулась, услышала знакомые звуки района, влетающие в приоткрытое окно, – птиц на деревьях, машины, едущие к пристани, рокот воздуходувки, которой убирали опавшую листву с улицы, а еще услышала голоса из кухни, поэтому натянула спортивные штаны, отвела волосы со лба и побрела вниз, где ненадолго остановилась, чтобы заранее нацепить на лицо улыбку. Полускрытый букетом альстрёмерий и пурпурного львиного зева, присланным Дарли, за столом сидел Корд и пил кофе в компании ее родителей, а на разделочной доске перед ним были разложены бейглы и сливочный сыр.

– Доброе утро, засоня. – Корд вскочил, кинулся к ней с приветственным поцелуем, потом наклонился, чтобы поцеловать ее в живот. – Я привез завтрак из «Горячих бейглов» на Монтегю-стрит.

– А радужный бейгл мне прихватил? – Саша сделала вид, будто собирается заглянуть в пакет.

– Ты же знаешь, что да. – Корд эффектным жестом протянул бейгл, которому причудливые красно-зеленые разводы придавали вид скорее пластика, чем бублика.

– От пищевых красителей вкус только улучшается, – радостно заверила Саша, разрезая бейгл и покрывая каждую половинку идеально ровным слоем сливочного сыра. Корд уже успел слопать три бейгла и, ко всеобщему ужасу, поглядывал на четвертый.

– Когда позавтракаете, сможете вдвоем вычерпать воду из катера? – спросила мать Саши. – Ночью шел дождь, и теперь отец порывается вычерпать ее сам, но тогда придется ему вызывать «скорую».

– Папа, не глупи, – с набитым ртом пробурчала Саша. – У тебя же только что одышка прошла, незачем тебе вычерпывать чертов катер.