Читаем Нация прозака полностью

– Может, я даже буду там скоро. Один мой хороший друг из Кембриджа, – говорит он. – А сосед по комнате из Арлингтона.

– О, здорово, – говорю я. Как мило. – Что ж, звони.


Два дня спустя, во вторник вечером, я снова висела на телефоне с Рефом.

– Привет, это снова я, – сказала я, когда он поднял трубку, словно мы уже хорошо знали друг друга. – Слушай, это может показаться странным, но я тут подумала, м-м-м… – М-м-м. – Может, я приеду тебя навестить в эти выходные? Мне очень нужно куда-нибудь сбежать отсюда, а кроме дома особо ехать некуда, что не…

Меня перебил его смех. «Самое смешное, – сказал он, – в том, что последние пару дней я все думал, как бы мне попасть в Бостон, чтобы увидеться с тобой».

К четырем часам утра субботы мы уже побывали на представлении, заглянули на пару вечеринок, пару часов как вернулись к Рефу домой, и он все еще не поцеловал меня. И я не знала, что делать.

У Рефа была довольно приятная квартира, из тех, что университетское жилищное управление в качестве награды выделяет студентам последнего курса. Он жил с двумя соседями, а друг, которого выкинули из студенческого братства, занимал чердак. Но, несмотря на поздний час, кроме Рефа и меня в доме никого не было. Мы сидели на кушетке и болтали. Я была наполовину напугана тем, что он реально предложит мне спать на ней, потому что он был очень деликатен, узнав о том, что не так давно я прошла через гинекологический кошмар, и, скорее всего, он был из тех парней, которые бы посчитали раздельные кровати правильным решением.

Я была в ужасе от мысли, что все так и останется поездкой на выходные, не более, просто возможность перегруппироваться и вернуться в Гарвард немного посвежевшей. Я так боялась, что Реф не станет моим спасением и я с этим не справлюсь. Он должен был.

Он должен был.

И когда я уже помрачнела окончательно, думая, что могла бы провести выходные, занимаясь, прямо скажем, своими эссе по пространству, времени и движению, вместо того чтобы зависать с парнем, которому достаточно быть заботливым, сочувствующим и политкорректным; когда я стала вспоминать обо всем, что должна была делать; когда у меня уже не было сил продолжать, Реф наконец поцеловал меня.

Спасена[250].


Я вижу его каждые выходные. Иногда это значит с пятницы по воскресенье, но все чаще и чаще – с четверга по понедельник. Когда мы вместе, мы ничем другим заниматься не можем. Никакой учебы, никаких репетиций, никакой уборки, не слишком много возни на кухне. В те три дня, что я провожу в Кембридже, я изо всех сил стараюсь все успеть, прочитать все, что задали, написать эссе, разобраться со стиркой, бывать на новой работе в библиотеке Ламонт, даже ходить на лекции. Но думать о чем-то или о ком-то в Гарварде так сложно. Я живу в полной темноте, каждый день надеясь, что Реф позвонит мне, или планируя позвонить ему самой.

Время от времени я окидываю взглядом квартиру. Я вижу, что все постеры, которые я так тщательно выбирала и клеила на стенах гостиной в сентябре, падают, потому что скотч стал отклеиваться от холода. Я знаю, что их нужно подклеить, но машу рукой, когда они соскальзывают вниз, на диваны, на подлокотники кресел. На кухне скопились мешки с мусором, и я знаю, что если кто-нибудь что-нибудь не предпримет, скоро мы будем делить квартиру с крысами. Я это знаю, но почему-то не помню, чтобы хоть раз захватила с собой мешок, когда ухожу по утрам. Я не помню ничего, кроме «где Реф?».

Я разражалась слезами каждый раз, когда уезжала от Рефа. Я плакала в автобусе из Провиденса в Бостон. Я плакала в метро из Бостона в Кембридж. Я плакала, пока шла от Гарвард-Ярда до дома. Плакала, когда приходила домой и обнаруживала, что все уже спят и некому поплакаться. Я продолжала плакать в течение нескольких часов. Сидела за компьютером, печатала эссе для следующей недели пространства, времени и движения, потому что это был единственный курс, за которым я хоть как-то старалась успевать, и снова плакала между мыслями о Канте и априорном знании, или диалекте хопи[251] и пространственно-временном континууме, или неевклидовой геометрии и лучах света.

Я просыпалась по утрам, продолжая плакать, и стала задаваться вопросом, можно ли всю ночь плакать во сне. В такие ночи вырубиться я могла, только стащив у Олден таблетку триазолама из пузырька, который она держала в ящике стола. Каждое утро, едва проснувшись в неожиданно приподнятом от триазолама состоянии, я бежала к телефону. Я звонила Рефу, чтобы рассказать, что не могу перестать плакать и не понимаю почему, даже несмотря на то, что он никогда не знал, что сказать или сделать в ответ.


Перейти на страницу:

Все книги серии Loft. Женский голос

Нация прозака
Нация прозака

Это поколение молилось на Курта Кобейна, Сюзанну Кейсен и Сида Вишеса. Отвергнутая обществом, непонятая современниками молодежь искала свое место в мире в перерывах между нервными срывами, попытками самоубийства и употреблением запрещенных препаратов. Мрачная фантасмагория нестабильности и манящий флер депрессии – все, с чем ассоциируются взвинченные 1980-е. «Нация прозака» – это коллективный крик о помощи, вложенный в уста самой Элизабет Вуртцель, жертвы и голоса той странной эпохи.ДОЛГОЖДАННОЕ ИЗДАНИЕ ЛЕГЕНДАРНОГО АВТОФИКШЕНА!«Нация прозака» – культовые мемуары американской писательницы Элизабет Вуртцель, названной «голосом поколения Х». Роман стал не только национальным бестселлером, но и целым культурным феноменом, описывающим жизнь молодежи в 1980-е годы. Здесь поднимаются остросоциальные темы: ВИЧ, употребление алкоголя и наркотиков, ментальные расстройства, беспорядочные половые связи, нервные срывы. Проблемы молодого поколения описаны с поразительной откровенностью и эмоциональной уязвимостью, которые берут за душу любого, прочитавшего хотя бы несколько строк из этой книги.Перевод Ольги Брейнингер полностью передает атмосферу книги, только усиливая ее неприкрытую искренность.

Элизабет Вуртцель

Классическая проза ХX века / Прочее / Классическая литература
Школа хороших матерей
Школа хороших матерей

Антиутопия, затрагивающая тему материнства, феминизма и положения женщины в современном обществе. «Рассказ служанки» + «Игра в кальмара».Только государство решит — хорошая ты мать или нет!Фрида очень старается быть хорошей матерью. Но она не оправдывает надежд родителей и не может убедить мужа бросить любовницу. Вдобавок ко всему она не сумела построить карьеру, и только с дочерью, Гарриет, женщина наконец достигает желаемого счастья. Гарриет — это все, что у нее есть, все, ради чего стоит бороться.«Школа хороших матерей» — роман-антиутопия, где за одну оплошность Фриду приговаривают к участию в государственной программе, направленной на исправление «плохого» материнства. Теперь на кону не только жизнь ребенка, но и ее собственная свобода.«"Школа хороших матерей" напоминает таких писателей, как Маргарет Этвуд и Кадзуо Исигуро, с их пробирающими до мурашек темами слежки, контроля и технологий. Это замечательный, побуждающий к действию роман. Книга кажется одновременно ужасающе невероятной и пророческой». — VOGUE

Джессамин Чан

Фантастика / Социально-психологическая фантастика / Зарубежная фантастика

Похожие книги

Перед бурей
Перед бурей

Фёдорова Нина (Антонина Ивановна Подгорина) родилась в 1895 году в г. Лохвица Полтавской губернии. Детство её прошло в Верхнеудинске, в Забайкалье. Окончила историко-филологическое отделение Бестужевских женских курсов в Петербурге. После революции покинула Россию и уехала в Харбин. В 1923 году вышла замуж за историка и культуролога В. Рязановского. Её сыновья, Николай и Александр тоже стали историками. В 1936 году семья переехала в Тяньцзин, в 1938 году – в США. Наибольшую известность приобрёл роман Н. Фёдоровой «Семья», вышедший в 1940 году на английском языке. В авторском переводе на русский язык роман были издан в 1952 году нью-йоркским издательством им. Чехова. Роман, посвящённый истории жизни русских эмигрантов в Тяньцзине, проблеме отцов и детей, был хорошо принят критикой русской эмиграции. В 1958 году во Франкфурте-на-Майне вышло ее продолжение – Дети». В 1964–1966 годах в Вашингтоне вышла первая часть её трилогии «Жизнь». В 1964 году в Сан-Паулу была издана книга «Театр для детей».Почти до конца жизни писала романы и преподавала в университете штата Орегон. Умерла в Окленде в 1985 году.Вашему вниманию предлагается вторая книга трилогии Нины Фёдоровой «Жизнь».

Нина Федорова

Классическая проза ХX века