Некоторые любят погорячее, или Джентльмены предпочитают блондинок

Мистер Споффард был очень заинтересован, потому что он сам ужасно любит всех перевоспитывать и все подвергать строгой цензуре; он для того и в Европу поехал, чтобы своими глазами увидеть все то, на что обыкновенно ездят смотреть американцы, тогда как им бы следовало не на это смотреть, а ходить по музеям. И если это единственное, что интересует нас, американцев, в Европе, то нам не за чем туда ездить, потому что это все и в Америке есть. Мистер Споффард все свое время тратит на то, чтобы хорошенько изучить все, что портит общественную нравственность. Но нравственности мистера Споффарда это все не портит; я положительно нахожу, что иметь такую высокую нравственность – замечательно. Я сказала мистеру Споффарду, что я лично нахожу, что современная цивилизация совсем не то, что нам нужно, и что ее следовало бы чем-нибудь заменить. Тогда мистер Споффард попросил разрешения прийти после завтрака к нам в купе, чтобы обо всем этом хорошенько побеседовать, если только он не понадобится своей матери. Оказывается, мать мистера Споффарда всегда ездит с ним, и он ничего никогда не делает, не сказав раньше своей матери и не спросив у нее разрешения. Из-за этого, по его словам, он и не женился, потому что его мать находит, что современные молодые девушки не таковы, чтобы на них мог жениться молодой человек, с такими нравственными принципами, как мистер Споффард. Я сказала мистеру Споффарду, что я совершенно разделяю мнение его матери о современных молодых девушках, потому что я сама очень старомодная девушка.

Тут меня охватило беспокойство насчет Дороти; Дороти совсем не старомодная девушка; она того и гляди возьмет и что-нибудь такое брякнет при мистере Споффарде, что он изумится, что может такая старомодная девушка, как я, делать с такой девушкой, как Дороти. Поэтому, я ему сказала, что мне ужасно трудно перевоспитывать Дороти, и что я очень бы хотела, чтобы он с ней познакомился и высказал мне откровенно свое мнение: не трачу ли я только даром время, стараясь перевоспитать такую девушку, как Дороти? Сейчас он пошел к своей матери. Хочу надеяться, что Дороти будет вести себя при мистере Споффарде более воспитанно, чем обыкновенно.