Немножко по-другому

– Спасибо, я уже записалась, – говорит Лия.

– Правда? – спрашивает Гейб, поворачиваясь к ней.

– Да.

– Я тоже запишусь, – говорит он мне.

– Хорошо, тогда я с нетерпением буду ждать вас обоих в январе.

После этого они уходят, но останавливаются ненадолго за дверью, так что мне слышно часть их разговора.

– Мне очень жаль, что сегодня не получится с вами погулять, – говорит он таким робким голосом, что я могу совершенно точно представить себе выражение его лица.

– Ничего.

Он откашливается:

– Может, гм, может, в другой раз?

Она улыбается:

– Конечно, в смысле, семестр ведь закончился, зато всегда есть следующий.

– Да, может, увидимся на следующей вечеринке Кейси. Было бы… здорово.

Трудно разобрать его слова, так тихо он говорит. Я проклинаю свою дверь без окна, однако тут же понимаю, что не стоит это делать, потому что мне ужасно повезло с окном, выходящим на газон.

Их голоса эхом раздаются в коридоре.

У меня ощущение, что у них до сих пор есть крепкий шанс сойтись. Просто это займет чуть больше времени, чем я ожидала. Но это случится.

Марибел (соседка Лии по комнате)

– Хочу сегодня напиться, – решительно говорит Бьянка, когда мы заходим в бар.

– Ты и так к этому близка, – отвечаю.

– Девчонки, а вы уверены, что это хорошая идея? – спрашивает Лия в миллионный раз.

– Конечно. Я поспрашивала людей. В этом баре никогда не отказывают при фальшивом удостоверении. Крупные бары дальше по улице следуют правилам строже, но если есть приличная фальшивая бумажка, тебе будут только рады продать спиртное.

– Кажется, меня сейчас стошнит, – говорит Бьянка, когда мы подходим к двери.

– У тебя и вид такой, – говорю.

Она нервно сгибает пальцы в перчатках.

– Соберись. Сколько раз повторять? Я здесь один раз уже была, разведывала обстановку, и тогда было ноль проблем. Просто поменьше нервничай.

Мы заходим. Свободных мест почти нет. Будет просто затеряться среди моря лиц, если пройдем мимо вышибалы. Он едва бросает взгляд на наши удостоверения и пропускает внутрь. Лия улыбается так, словно к спине приставили пистолет, но охранник, видимо, плохо разбирается в выражениях лиц.

Мы находим кабинку в дальнем конце бара, хотя, если честно, никому до нас нет дела. По крайней мере, мы вошли.

В честь такого события я покупаю нам по первой рюмке и тут же замечаю у барной стойки друга Гейба, Кейси, который сидит один и разговаривает с барменом. Я ограничиваюсь прохладным кивком, потому что руки заняты, и возвращаюсь к девочкам с выпивкой.

– Тут Кейси, – бормочу я.

– Кейси – в смысле Кейси Гейба? – спрашивает Лия, потягивая коктейль через соломинку.

– Да.

– О-бал-деть! – говорит Бьянка, ударяя кулаком о стол. – Может быть, и Гейб тут.

Она начинает вертеться, стараясь рассмотреть каждого человека в баре.

– Сколько ты выпила на посошок? – спрашиваю Бьянку.

Она отвечает мне взглядом, полным безумия, который я перевожу как «много».

Она предлагает встать и пойти за следующей порцией, я решаю за ней проследить. Как только становится ясно, что она пошла поговорить с Кейси, мы с Лией тут же идем за ней. Неизвестно, что она может выболтать.

– А я знаю, кто ты такой, – воркует она, когда мы подходим.

– Неужели? И кто же я?

– Ты – друг Гейба.

У него загораются глаза:

– Все так. Я – Кейси.

– Я – Бьянка, у меня день рождения, – говорит она ему, и они пожимают руки.

– С днем рождения!

– Врет и не краснеет, – говорит Лия, закатывая глаза на Кейси. Он широко улыбается, но, похоже, собирается и дальше подыгрывать Бьянке.

– Спасибо, – говорит она, улыбаясь и хлопая ресницами. – Я хочу кое о чем с тобой поговорить, но только помни: сегодня у меня день рождения и я пьяная.

Кейси выжидающе глядит на нас с Лией, и мы в ответ пожимаем плечами. Лия грызет ноготь большого пальца.

– Ладно, сдаюсь, – говорит он Бьянке, выпрямляется, складывает руки на барной стойке и делает очень серьезное лицо.

– Ты что, смеешься надо мной? – спрашивает она.

– Ты об этом хочешь поговорить?

– Нет, – говорит она, отстраняясь и скрещивая руки.

– Может быть, я просто решил пошутить, – говорит он.

Должна признать, что Кейси милый. Со всеми своими веснушками и рыжими волосами, он похож на высокого лепрекона. Понятия не имею, когда мне такие начали нравиться.

– Так о чем ты хочешь поговорить? – спрашивает он.

– Это моя подруга Лия, – начинает Бьянка.

Лия прикрывает рукой глаза и пытается оттащить Бьянку.

– Нет, – сопротивляется Бьянка, слабо шлепая Лию по руке. – Ладно, хочу поговорить о твоем друге Гейбе.

– Понятно.

У Лии такой вид, как будто ее вот-вот вырвет.

– Гейб – гей?

– Погоди, что?

– Гейб. Он – гомосексуалист?

– Если и так, то я точно не в курсе, – говорит с ухмылкой Кейси. – Я вполне уверен, что он натурал.

– Насколько уверен?

– Например, он говорит о… девушках. – Кейси на миг переводит взгляд на Лию.

– Хорошо, – говорит Бьянка. – Все ясно. Спасибо за участие в спонтанном опросе.

Она низко кланяется, и мы возвращаемся в кабинку. Кейси качает головой и оглядывает нас с Лией.