Ночная Добыча (ЛП)

  Лукас подумал, что должен упомянуть Уэзер, но не стал. — Знаешь, я тебя сразу узнал — подумал, что ты ставишь якорь.

  — Да, я буду. Я уже кое-что сделал, но пришел сюда только три месяца назад. Они меняют меня по сменам, чтобы я мог видеть, как все работает, пока я закрепляюсь на временной основе. Еще через месяц я начну получать больше времени на якорь».

  "Умный. Познакомьтесь с местом».

  Они болтали еще несколько минут, затем Лукас взглянул на часы и сказал: «Черт. Мне пора идти, — и выскользнул из кабинки.

  — У тебя свидание? Она посмотрела на него, и он чуть не упал ей в глаза.

  — Вроде того, — сказал Лукас, пытаясь искать что-то еще.

  «Слушай, э-э. . . увидимся, а?»

  — Несомненно, — сказала она, отсылая его с ужаленной пчелой улыбкой.

  Погода видела, как Лукас работал с близкого расстояния, раскрывая дело об убийстве в ее маленьком городке на севере Висконсина. Лукас видел, как Уэзер работал коронером — на севере врачей было мало, и они по очереди выполняли работу окружного коронера, — но единственный раз, когда он был поблизости, когда она работала с живым пациентом, он был без сознания: он был пациентом.

  Он пообещал ей, что придет и посмотрит, что она делает, не задумываясь об этом. Она стала настаивать, и они договорились о визите за неделю до убийства Ваннемейкера. Он мог бы просто втиснуть его, подумал он.

  Он коснулся шрама на шее, думая о Уэзер. Большая часть шрама осталась от швейцарского армейского ножа, которым она вскрыла его; остальное произошло от пули 22-го калибра, выпущенной маленькой девочкой. . . .

  ЛУКАС ОСТАВИЛ СВОЮ машину на парковке в трех кварталах от университетской больницы и пошел прохладным утром среди студентов-медиков в коротких белых халатах и штатных врачей в длинных халатах. Медсестра по имени Джим показала Лукасу мужскую раздевалку, дала ему замок и ключ от раздевалки и рассказала, как одеваться: «В мусорных баках лежат рабочие костюмы трех разных размеров. Бахилы там внизу, в нижней корзине. Шапки и маски в этих коробках. Возьмите одну из шапочек для душа и маску, но пока не надевайте ее. Мы покажем вам, как связать его, когда вы будете готовы. . . . Возьмите с собой свой бумажник, часы и любые ценные вещи. Доктор Каркиннен выйдет через минуту.

  Глаза Уэзера улыбнулись ему, когда он вышел из раздевалки. Он чувствовал себя идиотом в рабочем костюме, самозванцем.

  "Каково это?" — спросила Погода.

  "Странный. Круто, — сказал Лукас.

  «Девушка, которую убили. . . это был он?

  "Да. Многого из этого не вышло. Но его видел ребенок. Он белый, наверное, нюхает кокаин, водит грузовик».

  "Это что-то."

  — Не так много, — сказал он. Он посмотрел в холл на двойные двери, которые вели в операционные. — Ваш пациент уже накачался?

  — Она прямо там, — сказал Уэзер, кивая.

  Лукас посмотрел налево. Худощавая, тщательно ухоженная блондинка и крошечная рыжеволосая девочка сидели в зоне ожидания, маленькая девочка смотрела на женщину и напряженно разговаривала. Руки девушки были перевязаны до плеча. Голова женщины кивала, как будто она что-то объясняла; ноги маленькой девочки скручивались и скручивались, когда они свисали со стула. — Мне нужно поговорить с ними минутку, — сказал Уэзер.

  Погода пошла по коридору. Лукас, все еще стесняясь своего рабочего костюма, держался сзади, плывя позади нее. Он увидел девушку, когда она заметила Уэзер; ее лицо исказилось от страха. Лукас, чувствуя себя еще более неловко, замедлился еще больше. Уэзер что-то сказал матери, затем присел на корточки и начал говорить с девочкой. Лукас подошел ближе, и маленькая девочка посмотрела на него снизу вверх. Он понял, что она плачет, беззвучно, но почти бесконтрольно. Она снова посмотрела на Уэзер. — Ты снова причинишь мне боль, — завопила она.

  — Все будет хорошо, — быстро сказал Уэзер.

  — Больно, — сказала девушка, слезы катились по щекам. «Я больше не хочу исправляться».

  — Ну, тебе пора поправляться, — сказала Уэзер, и когда она протянула палец, чтобы коснуться щеки девочки, плотина лопнула, и девочка зарыдала, вцепившись в платье матери забинтованными, как дерево, руками. пни.

  «Сегодня не будет так больно. Просто небольшая щепотка для капельницы, и все, — сказал Уэзер, похлопывая ее. — А когда ты проснешься, мы дадим тебе таблетку, и ты будешь спать какое-то время.

  — Так ты говорил в прошлый раз, — заплакала девушка.

  «Тебе нужно поправиться, и мы почти закончили», — сказал Уэзер. «Сегодня и еще один день, и мы должны закончить». Погода стояла и смотрела на мать. — Она ничего не ела?

  — С девяти часов, — сказала женщина. Слезы текли по ее щекам. — Я должна выбраться отсюда, — отчаянно сказала она. «Я не могу этого вынести. Мы можем идти?

  — Конечно, — сказал Уэзер. — Давай, Люси, возьми меня за руку.

  Люси медленно соскользнула со стула и взяла Уэзер за палец. «Не делай мне больно».

  «Мы очень постараемся, — сказал Уэзер. "Ты увидишь."

  Погода оставила девушку с медсестрами и взяла Лукаса с собой в офис, где она начала просматривать стопку бумаг высотой в дюйм, проверяя их и подписывая. — Предоперационная подготовка, — сказала она. — Кто была та девушка прошлой ночью?