Об особенностях животных

А когда он наестся, он захочет сохранить остатки для следующего раза, но ему стыдно оставаться и сторожить их, как будто он боится оголодать от недостатка пищи. Соответственно, разинув пасть, он дышит на останки и надеется, что его дыхание сохранит их. А когда приходят другие звери и распознают кому принадлежат лежащие на земле остатки, они не решаются прикоснуться к ним, но и идут своим путём, опасаясь прослыть грабителем своего царя. Итак, если лев удачлив и отменно поохотился, он забывает о предыдущей добыче, пренебрегают ею как несвежей, и уходит. В противном случае он возвращается к ней, как к личному запасу. И когда он съедает больше, чем может, он лежит неподвижно и воздерживается от пищи, или же ловит обезьяну и съедает часть, опорожняя желудок при помощи её плоти.

Лев как-никак выходит и один «защищает себя от человека, который обидеть хочет первым.» [Hom. Il. 24. 369; Od. 16. 72].

Таким образом, он встречает нападающего и, хлестая и охаживая свои бока хвостом, возбуждает себя, как будто подгоняет себя плетью. И если человек стреляет в него и промахивается, то он будет защищать себя справедливым возмездием: он отпугнёт человека, но не сделает ему ничего худого. Если он приручён с щенячьего возраста, то он чрезвычайно кроток и нежен при встрече, любит играть, и будет выказывать добрый нрав на всякое обращение, чтобы порадовать своего хозяина. Например, Ганнон[178] держал льва для перевозки багажа; ручной лев был компаньоном Береники[179] и ничем не отличался от домашних рабов: например, он нежно вылизывал её лицо языком и разглаживал морщины; он делил с ней стол и ел умеренно, определённо как человек. И Ономарх, тиран Катаны, и сын Клеомена[180], оба имели львов-сотрапезников.

40. Говорят, что леопард обладает замечательным ароматом вокруг себя. Нам это незаметно, хотя леопард осознает преимущество, которым обладает, и другие животные кроме того разделяют это знание, и леопард ловит их следующим образом. Когда леопард нуждается в пище, он прячется в густых зарослях или в густой листве и становится невидимым; он только дышит. Олени, газели, дикие козы и другие подобные животные, как это бывает, влекомые чарами его аромата приближаются вплотную. Тогда леопард выскакивает и хватает добычу.

41. Я узнал, что жвачные имеют три[181] желудка, и их названия, я разумею, κεκρύφαλον (второй желудок — reticulum), ἐχῖνος (третий желудок — manyplies), и ἥνυστρον (четвёртый желудок — abomasum).

Каракатица и кальмары кормят себя двумя «хоботками». (Нет никакого вреда в таком их обозначении: их применение и их форма побуждают так сделать.) И в бурю, когда их мотает прибой, эти животные хватаются щупальцами за скалы и цепко держатся как на якорях, и так они остаются, защищённые от ударов и укрытые от волн. Позже, когда наступает затишье, они дозволяют себе свободно плавать вокруг, дав урок, что никаким средством нельзя пренебрегать, а именно, чтобы избежать бури и уберечься от опасности.

42. Если вы хотите узнать названия пчёл, то мне не жалко приобретённых мною знаний. Некоторых называют «начальники», других «сирены»[182], ещё одни «рабочие», а другие «формовщики». И Никандр говорит [fr. 93], что трутни…

… Говорят, что по всей Каппадокии пчелы производят мёд без сот, и сообщают, что он густой как масло. Мне говорили, что в Трапезунде на Понте мёд получается из самшита[183], он имеет тяжёлый аромат и здоровых людей лишает чувств, но исцеляет буйнопомешанных. Я узнал, что в Мидии[184] мёд капает с деревьев, в точь-точь как Еврипид [Bacc. 714] говорит, что на Кифероне сладкие капли стекают с ветвей. И во Фракии, я слыхал, мёд получают из растений. На Миконе[185] нет пчёл, и кроме того, завезённые извне погибают.

43. Аристотель говорит [HA 552 b 20], что на берегах реки Гипанис[186] попадается существо, которое называется подёнка[187], потому что оно рождается утром и умирает когда солнце начинает садиться.

44. У каракатицы ядовитый укус и зубы, которые спрятаны глубоко внутри. По-видимому Osmylus[188] из тех осьминогов, что кусаются. И осьминог имеет более мощный укус, чем каракатица, хотя яда впрыскивает меньше.

45. Говорят, что дикий кабан не нападает на людей, пока не наточит клыки. И Гомер свидетельствует об этом, когда говорит [Il. 11 416]:

Грозный, в искривлённых челюстях белый свой клык изощряя;

И я знаю, что кабан жиреет главным образом не мытьём, но проводя своя время валянием в грязи, пья мутную воду, и бражничая в тишине и темноте своего логова, и на самых питательных продуктах, которые он способен поглотить. И Гомер, по-видимому, подразумевает насколько, ибо касательно их валяния и их любви к наиболее грязным лужам… когда он говорит [Od. 10. 243] «свиньи, что делают ложе своё на земле». А что они откармливают себя на мутной воде… он говорит [Od. 13. 409]: «чёрную воду пьют, что способствует ожиренью свиньи».[189]

А то, что они лакомятся в темноте, он доказывает следующими словами [Od. 14. 533]: