Оболочка зеро

– Свободны только два номера, – сообщил он в ответ на вежливый вопрос Саши. – Двухместный на первом ярусе и королевский люкс.

На лице учителя Саа отразилась тень борьбы, но галантность тут же возобладала:

– Мы берём. – Он повернулся к Энни: – Здешний королевский люкс, конечно, не достоин вашей красоты, мисс Аня, но, знаете… – Учитель Саа, кажется, подавил вздох. – Там есть ванна.

Получив ключи и расплатившись, он повёл Энн узкой лестницей, которая почему-то покидала строение через отверстие в стене и обвивала его снаружи. Перед дверью Саша торжественно вручил ей ключ:

– Располагайтесь, отдыхайте. На случай, если вам что-то понадобится – мы с мистером Бейкером в третьем номере. Увидимся позже, очаровательная.

Энн вторично претерпела церемонию рукоцелования – на этот раз, как ей хотелось верить, с гораздо большим достоинством, – после чего Саша удалился. От последовавшего за ним Джима ей достался только кислый взгляд.

В королевском люксе было… Мило. Большая икеевская кровать под антимоскитной сеткой, стеклянный столик на колёсиках, пляжный шезлонг из плетёной соломки и, внезапно, гамак на потолке. За тонкой перегородкой нашлась и ванна – распиленная вдоль цистерна из металла, уложенная на две железнодорожные шпалы.

Энни не знала, что списать на местный колорит, а что отнести на счёт новых особенностей её восприятия, поэтому мудро решила не удивляться и принимать жизнь как есть. Она почти уже осмелилась пустить в ванну воду (для этого, похоже, предназначался немудрёный механизм с бачком и цепочкой), как дверь, которую Энни, конечно же, забыла запереть, распахнулась.

– Ну, что думаешь? – Бейкеру и в голову не пришло интересоваться, не хочет ли она побыть одна, да и вообще – одета ли, например. Ввалившись в номер, он присвистнул, обошёл по кругу шезлонг, заглянул в ванную и, наконец, хлопнулся на кровать – как был, в одежде и сапогах.

– Ничего. – Энн пожала плечами. – Кроме того, что теперь мы, кажется, должны Саше немало кредитов. Кстати, где он?

– А на что он тебе? – недовольно поинтересовался Джим. – Он в нашем с ним номере, который, кстати, по части мягкости матраса сильно этому уступает. Первым делом таблетку заглотил. Теперь ждёт прихода.

– Какую таблетку?

– Снотворную. Экспресс-действия. Шла вместе со временной оболочкой – всего на час-полтора сна, для инсталляции.

– Угмм. – Энн вдруг почувствовала, что буквально умирает с голоду. – Джим, как думаешь, тут еды какой-нибудь раздобыть можно?

Вместо ответа Джим перевернулся на живот и потянулся к прикроватному столику, на котором стоял аппарат, ранее Энн не замеченный. Джим взялся за какой-то рычажок, сделал несколько вращательных движений, а потом приложил ко рту и уху что-то вроде двух колокольчиков, от которых к аппарату шли провода.

– Рецепция? Ужин с доставкой в королевский люкс. Да. Именно. На закуску – маринованные миноги в соусе из белого вина, затем стейк ти-боун с розмарином, бальзамическим уксусом и гарниром из молодого печёного картофеля… Что? О господи. Ну что с вас возьмёшь, несите хоть это.

Джим перекатился обратно на спину и беспечным тоном сообщил:

– Миног сегодня не подвезли, но Красная борода обещал скумекать что-нибудь на замену. – Заложив руки за голову, Бейкер сладко зевнул и внимательно поглядел на Энн:

– Скрытых клинков ассасина, к твоему сведению, не существовало.

– Не важно, – вздохнула Энни, присаживаясь на скрипнувший шезлонг. Пытаться выгнать Джима сейчас, в предвкушении еды, было, судя по всему, бессмысленно. – Их же придумал кто-то.

– Ну я и говорю – это выдумка.

– Так и я про это же говорю.

– Что? Ты хочешь сказать, что, раз что-то выдумано, оно и существовать начинает?

Энн утомлённо прикрыла глаза и с силой надавила на веки. Перед глазами немедленно запульсировали сине-малиновые круги.

– Отчасти…

– От какой такой ещё части? – не отставал Бейкер, и Энн вздохнула, не открывая глаз:

– Джим, я ведь в этом во всём не слишком-то разбираюсь. Саймон… Вот он хорошо о таких вещах рассуждал. И отец Маккена ещё, пожалуй.

– Отец Маккена – хрыч по-своему славный, но его-то точно никогда так не крючило, как тебя сейчас, – рассудительно заметил Джим. – Кстати, как именно тебя крючит? Голова болит или что?

– Болит. Но я уже почти привыкла. – Энн откинулась на спинку и прикрыла глаза согнутой в локте рукой. – Хуже, что всё вокруг очень… Ну, неоднозначное.

– Добро пожаловать в наш мир, мисс Хэймен.

– Да нет же. Всё одновременно и такое, и этакое, понимаешь? И кислое, и сладкое… И горячее, и холодное.

– И чёрное, и белое…

– Вот-вот.

– Ну понятно, – всезнайским тоном подытожил Джим. – А до того оно у тебя, конечно же, было либо таким, либо другим.

– Ну, знаешь ли, – вяло возмутилась Энн. – Я вот как-то привыкла к тому, что, когда берёшь со стола яблоко – именно яблоко у тебя в руке и оказывается. А не груша, лимон и картошка, причём разом. Смотришь на Джима Бейкера – видишь небритого лодыря, и точка. А не…

– «Не»? – заинтересовавшись, подтолкнул её Джим, но Энн не поддалась.