– Суть в том, что сейчас мы с тобой сидим как бы в гостиничном номере, так? Тут кровать, гамак, всякое такое. Но, если я немного расфокусируюсь… – Энн быстро открыла глаза и тут же закрыла обратно. – Ну да, вот, пожалуйста. Теперь это каюта. Точно, каюта корабля, потому что окно круглое и всё вокруг из дерева.
– Из дерева? – реплика Джима прозвучала как-то вяло, что и понятно.
– Или вот, например, сейчас… – Энн опять приподняла локоть. – Ага, сейчас это… Хмм, даже не знаю что. Тут какие-то полки на стенах, похоже на кровати, только узкие. И столик под окном, он откидывается вниз, и его можно подпереть такой специальной металлической палкой.
– Палкой?
– Ну да, и так всякий раз. Стоит мне расслабиться и моргнуть, например. Весь мир вокруг может целиком поменяться – если специально его не удерживать. И знаешь, Джим, это немного страшновато, – продолжала Энн, опуская локоть обратно и закидывая на шезлонг ноги.
– Страшновато?
– Ну да, понимаешь… Я нет-нет да и подумаю: а что, если дело не в тех сбоях, про которые твой Пол говорил? То есть – что, если это вовсе не сбои? Что, если такое всё на самом деле и есть? Что, если весь привычный нам мир – лишь хаотичное нагромождение чьих-то частных точек зрения, внутри которого все мы пребываем в безнадёжном плену иллюзорных восприятий, за коими, возможно, и вправду стоит одна-единственная объективная реальность, но она столь жестока и неприглядна, что человеку никогда и ни за что не быть в ней счастливу? – Энни тяжко вздохнула и решила закруглить теоретическую часть: – С другой стороны, есть и плюсы. Представь, Джим, я теперь могу…
В дверь постучали. Энн вскинулась и обнаружила, во-первых, что она по-прежнему в гостиничном номере, а во-вторых – что Джим беззастенчиво дрыхнет.
Ну конечно, сообразила она. Экспресс-снотворное. Джиму ведь тоже перепала от щедрот Саши временная оболочка. Господи, и она-то хороша – нашла кого пытаться заинтересовать своими душевными переживаниями.
Стук стал настойчивее, и Энни, вскочив, отворила. Краснобородый тип из-за конторки занёс в комнату поднос и благополучно приземлил на стеклянный столик. Энн поблагодарила, и бородач, бросив понимающий взгляд сперва на неё, а затем на храпящего на кровати Джима, удалился.
Подумав, Энн заперла дверь. Затем изучила содержимое подноса – и вправду, довольно любопытный набор: селёдка под шубой, длинная взрезанная булочка со вложенной внутрь сосиской под кетчупом, одна жареная куриная ножка, банан, бутылка горчицы, вазочка квашеной капусты с тмином и полный заварочный чайник. Тем хуже для Бейкера. Отзывчивее надо быть к чужим переживаниям.
Энн методично съела и выпила всё, что было на подносе, забралась в гамак и уснула – под аккомпанемент ставшей уже почти привычной болтовни в ушах. Этакий говорливый и склонный к негативному мышлению внутренний голос.