Маруяма писал в 1946 году, в то время, когда обвинения в адрес военных, старой элиты и «теоретиков» «Нового порядка» стали мощным политическим оружием. Тогда же и левые, включая многих интеллектуалов, и недавно эмансипированное рабочее движение оказались вовлечены в беспрецедентную борьбу с капиталом за контроль над производственным процессом. Поэтому призыв Маруямы к «духу воздержания» был очень кстати. Возможностей для самообмана, подхалимства и циничного манипулирования народными чаяниями было множество.
Проблема осознания вины приняла особые формы у левых. В послевоенной атмосфере резких перемен и неопределенных политических течений осознание неудачи стало смешиваться у интеллектуалов с сильной потребностью быть «прощенными» историей и/или массами. Только так они могли бы излечиться от своего бессилия и продуктивно работать во имя единства теории и практики – конкретно, во имя демократизации Японии. В ходе обсуждения сообщества раскаяния Маруяма затрагивает вопрос крайностей
Приведенные выше примеры подчеркнули риторическую и психологическую связь между интеллектуальным стилем Маруямы и атмосферой послевоенной мысли. Мы сфокусировали наше внимание на проблемах левых, потому что именно в течениях левых Маруяма и многие его современники искали воплощение демократической Японии. И в мире, в котором Киси Нобусукэ был лишен властных полномочий якобы ради защиты японской демократии, их суждение имело определенную ценность. Не стоит преуменьшать ошибки и заблуждения, которые терзали левых в Японии; они заслуживают всесторонней оценки, которая здесь не может быть дана. Вместо этого мы завершим наш анализ кратким размышлением о современном значении позиции Маруямы и способе ее выражения.
За пределами модернизма?
На протяжении почти пяти десятилетий общественной жизни Маруяма Масао интеллектуально и политически вовлекался в борьбу за определение и реализацию японской модерности и демократии. Действительно, для него эти понятия были неотъемлемыми частями всемирно-исторического, морального целого и ни в коем случае не исключительным достоянием Запада. В процессе выработки «прагматической» позиции и роли в меняющихся обстоятельствах он чрезвычайно обогатил язык общественных наук и историографии Японии. В годы, последовавшие за поражением Японии в 1945 году, Маруяма обеспечил язык для выражения мыслей и чувств, до сих пор ограниченных либо идеологией, либо цензурой, и в этом смысле он творил историю.