Одиссея капитана Блада

– Мистер Питт, – спросила она, – не были ли вы среди тех, кто бежал

с Барбадоса вместе с капитаном Бладом?

– Да, мисс. Я тоже был одним из рабов вашего дяди.

– А потом вы все время плавали вместе с капитаном Бладом?

– Да, мисс, я его бессменный штурман.

Арабелла кивнула головой. Она говорила очень сдержанно, но его
светлость все же обратил внимание на ее необычную бледность, хотя в этом не
было ничего удивительного, если учесть все то, что ей пришлось недавно
пережить.

– Плавали ли вы когда-либо с французом, по имени Каузак?

– Каузак? – Питт засмеялся, так как это имя вызвало у него в памяти

курьезные воспоминания. – Да, он был с нами в Маракайбо.

– А другой француз, по имени Левасер? – допытывалась она, и лорд

Джулиан удивился, как она могла запомнить все эти имена.

– Да, Каузак был лейтенантом на корабле Левасера, пока он не умер.

– Пока кто не умер?

– Да этот Левасер. Он был убит года два назад на одном из Виргинских

островов.
Наступило короткое молчание, а затем Арабелла Бишоп еще более спокойным
голосом спросила:

– А кто его убил?

Питт охотно, поскольку не видел необходимости скрывать правду,
продолжал отвечать, заинтригованный таким градом вопросов:

– Его убил капитан Блад.

– За что?

Питт замялся, полагая, что история о гнусностях Левасера не для
девичьих ушей.

– Они поссорились, – коротко ответил он.

– Эта ссора произошла… из-за женщины? – неумолимо продолжала

Арабелла.

– Можно сказать, что так…

– А как звали эту женщину?

Питт удивленно поднял брови, но все же ответил:

– Мисс д'Ожерон, дочь губернатора Тортуги. Она бежала с этим

Левасером… и… Блад вырвал ее из его грязных лап. Левасер был очень
скверный человек, мисс, и, поверьте мне, он получил от Питера Блада по
заслугам.

– Понимаю. И… все же капитан Блад не женился на ней.

– Пока нет, – засмеялся Питт, зная полную беспочвенность тортугских

сплетен, в которых мадемуазель д'Ожерон называлась будущей женой его
капитана.
Арабелла Бишоп молча кивнула головой, и Джереми Питт, обрадованный, что
допрос наконец кончился, повернулся и хотел было уйти. Но, не желая так
заканчивать этот странный разговор, скорее похожий на допрос, он остановился
в дверях и поделился с гостями новостью:

– Может быть, вам будет приятно узнать, что капитан изменил для вас

курс корабля. Он намерен высадить вас на Ямайке, как можно ближе к
ПортРойялу. Мы уже сделали поворот, и, если ветер удержится, вы скоро будете
дома.

– Мы очень признательны капитану… – протянул его светлость,

заметив, что Арабелла не намеревается отвечать. Она сидела нахмурившись,
печально глядя перед собой.

– Да… вы можете быть ему признательны, – кивнул Питт. – Капитан

очень рискует. Вряд ли кто согласился бы так рисковать на его месте. Но он
уж всегда такой…
Питт вышел, оставив лорда Джулиана в задумчивости. Его светлость с
возрастающим беспокойством продолжал тщательно изучать лицо Арабеллы, хотя
бесцветные глаза его сохраняли все то же сонливое выражение. Наконец
Арабелла перевела на него взгляд и сказала:

– Ваш Каузак, по-видимому, говорил правду.

– Я заметил, что вы это проверяли, – сказал лорд Джулиан, – и ломаю