Одиссея капитана Блада

изложению цели своей миссии.
Когда он закончил, капитан Блад, удивленно слушавший его, сказал:

– На этом корабле вы мой гость, а от прежних дней я еще сохранил

какое-то представление о порядочном обращении с гостями, хотя и могу
считаться сейчас вором и пиратом. Потому не скажу, что думаю о вас. Умолчу и
о том, что я думаю о лорде Сэндерленде, поскольку он ваш родственник, а
также и о наглом предложении, которое вы мне сделали. Но для меня, конечно,
не новость, что один из министров Якова Стюарта считает возможным соблазнить
любого человека взятками и этим заставить его пойти на предательство тех,
кто ему доверился. – И он махнул рукой по направлению к шкафуту, откуда
доносилась грустная песня корсаров.

– Вы опять меня не понимаете! – воскликнул лорд Джулиан, подавляя

свое возмущение. – Ваши люди также будут взяты на королевскую службу.

– И вы полагаете, что они будут охотиться вместе со мной за своими

товарищами из "берегового братства"? Клянусь, лорд Джулиан, это вы ничего не
понимаете! Неужто в Англии не осталось даже и тени чести? Но не будем об
этом говорить. Поговорим о другом. Как вы могли думать, что я приму от
короля Якова офицерское звание? Мне не хочется даже пачкать вашим патентом
свои руки, хотя это руки вора и пирата. Вы слышали, как мисс Бишоп назвала
меня сегодня вором и пиратом, то есть презренным человеком, отщепенцем. А
кто меня сделал таким человеком? Кто сделал меня вором и пиратом?

– Если вы были бунтовщиком… – начал лорд Джулиан.

Но его перебил капитан Блад:

– Вы-то должны знать, что я не был бунтовщиком и вообще не участвовал

в восстании. Если бы это было так или если бы судьи просто ошиблись, то их
несправедливость по отношению ко мне я мог бы еще простить, но никакой
ошибки не было. Меня осудили именно за то, что я сделал, не больше и, не
меньше. Этот кровавый вампир Джефрейс, будь он проклят, приговорил меня к
смерти, а достойный его хозяин Яков Стюарт превратил меня в раба. А за что?
За то, что я, выполняя свой профессиональный долг, из сострадания, не думая
об убеждениях или политике, пытался облегчить муки другого человека, позднее
осужденного за измену. Вот все мое преступление. Это легко проверить по
документам. И за это я был продан в рабство! Видели ли вы хотя бы во сне,
что значит быть рабом?..
Блад внезапно умолк, и было заметно, как он боролся с собой, а затем
устало засмеялся.
От этого смеха легкий холодок пробежал по спине лорда Джулиана.

– Ну, хватит, – сказал капитан Блад. – Похоже на то, что я пытаюсь