Одиссея капитана Блада

защищать себя, а всем известно, что это не входит в мои привычки.
Признателен вам, лорд Джулиан, за ваши добрые намерения. Да, да! Возможно,
вы поймете меня. Вы кажетесь мне человеком, способным меня понять.
Лорд Джулиан стоял не двигаясь. Он был глубоко взволнован словами Блада
и страстным взрывом его негодования. В нескольких коротких и ясных
выражениях Блад убедительно изложил причины своего озлобления и своей
ненависти, так же как и доводы в свою защиту и оправдание. Уэйд посмотрел на
энергичное, смелое лицо капитана, освещенное огромным кормовым фонарем,
тяжело вздохнул и медленно произнес:

– Жаль, чертовски жаль! – И, движимый внезапным хорошим чувством,

протянул Бладу руку. – Надеюсь, вы все же не будете обижаться на меня,
капитан Блад?

– Нет, милорд. Ведь я… вор и пират. – Он невесело засмеялся и, не

обратив внимания на протянутую руку, ушел.
Лорд Джулиан постоял на месте, наблюдая за высокой фигурой, медленно
удалявшейся вдоль гакаборта. Затем, уныло покачав головой, он направился в
каюту.
В дверях коридора его светлость чуть не наткнулся на Арабеллу Бишоп,
идущую туда же, куда шел и он. Уэйд следовал за нею, слишком занятый мыслями
о капитане Бладе, чтобы поинтересоваться, куда она могла ходить.
В каюте он бросился в кресло и вспылил с необычайной для него силой:

– Будь я проклят, если когда-либо встречал человека, который мне так

нравился бы! И тем не менее с ним ничего нельзя сделать.

– Да, я слышала все, – призналась Арабелла слабым голосом, склонив

голову и не отрывая глаз от сложенных на коленях рук.
Он удивленно взглянул на нее и, помолчав немного, сказал задумчиво:

– Я вот о чем думаю… Не вы ли виновны в том, что произошло с

капитаном? Ваши слова гнетут его, он не может забыть их. Он отказался пойти
на королевскую службу и даже не захотел пожать мне руку. Ну что можно
сделать с таким человеком? Да, ему сопутствуют счастье, успех, удачи, а
жизнь он кончит на нок-рее. Сейчас же этот донкихотствующий болван из-за нас
подвергает себя смертельной опасности!

– Как? Почему? – взволнованно вскрикнула она.

– Как? Да разве вы забыли, что мы идем к Ямайке, где находится штаб

английского флота? Правда, этим флотом командует ваш дядя…
Арабелла, подняв голову, прервала его, и он заметил, что дыхание ее
участилось, а широко раскрытые глаза тревожно взглянули на лорда Джулиана.

– Боже мой! – воскликнула она. – Это не поможет ему. Даже и не

думайте об этом. В мире у него нет злейшего врага, чем мой дядя. Он ничего
не прощает. Я уверена, что только надежда схватить и повесить капитана Блада
заставила его оставить свои плантации на Барбадосе и принять пост
губернатора Ямайки. Капитан Блад этого, конечно, не знает… – Она умолкла
и беспомощно развела руками.

– Не думаю, чтобы Блад изменил свое решение, если бы даже узнал об