Одиссея капитана Блада

Волверстона. И неожиданный союзник, подойдя к Бладу, стал рядом с ним. –
Кое-кто из этих желторотых ворон может поверить таким басням, – и он
презрительно ткнул большим пальцем в толпу пиратов, которая стала сейчас
гораздо многочисленней, – но тот, кто мучился на плантациях Бишопа, не
может. Если тебе, Огл, вздумалось сыграть на чувствах этого
мерзавцаплантатора, то ты еще больший дурак во всем, кроме пушек, чем я мог
подумать. Ведь ты-то знаешь Бишопа! Нет, мы не ляжем в дрейф, чтобы нас
потопили наверняка. Если бы наш корабль был нагружен только племянницами
Бишопа, то и это никак не подействовало бы на него. Неужели ты забыл этого
подлеца? Этот грязный рабовладелец ради родной матери не откажется от мести.
Я только что говорил об этом лорду Уэйду. Он тоже вроде тебя считал, что мы
в безопасности, поскольку у нас на корабле мисс Бишоп. И если бы ты не был
болваном, Огл, мне не нужно было бы объяснять тебе это. Мы будем драться,
друзья…

– Как мы можем драться? – гневно заорал Огл, пытаясь рассеять

впечатление, произведенное на пиратов убедительной речью Волверстона. –
Может быть, ты прав, а может быть, и нет. Мы должны попытаться. Это наш
единственный козырь…
Его слова были заглушены одобрительными криками пиратов. Они требовали
выдать им девушку. Но в это мгновение еще громче, чем раньше, раздался
пушечный выстрел с подветренной стороны, и далеко за правым бортом
"Арабеллы" взметнулся высокий фонтан от падения ядра в воду.

– Они уже в пределах досягаемости наших пушек! – воскликнул Огл и,

наклонившись над поручнями, скомандовал: – Положить руля к ветру!
Питт, стоявший рядом с рулевым, повернулся к возбужденному канониру:

– С каких это пор ты стал командовать, Огл? Я получаю приказы только

от капитана!

– На этот раз ты выполнишь мой приказ, или же клянусь богом, что ты…

– Стой! – крикнул Блад, схватив руку канонира. – У нас есть лучший

выход.
Он искоса взглянул на приближающиеся корабли и скользнул взглядом по
мисс Бишоп и лорду Джулиану, которые стояли вместе в нескольких шагах от
него. Арабелла, волнуясь за свою судьбу, была бледна и, полураскрыв рот, не
спускала взора с капитана Блада.
Блад лихорадочно размышлял, пытаясь представить себе, что случится,
если он убьет Огла и вызовет этим бунт. Кое-кто, несомненно, станет на
сторону капитана. Но так же несомненно, что большинство пиратов пойдут
против него. Тогда они добьются своего, и при любом исходе событий Арабелла
погибнет. Даже если полковник Бишоп согласится с требованиями пиратов, ее
все равно будут держать как заложницу и в конце концов расправятся с нею.
Между тем Огл, поглядывая на английские корабли и теряя терпение,
потребовал от капитана немедленного ответа:

– Какой это лучший выход? У нас нет иного выхода, кроме предложенного