Одиссея капитана Блада

его светловсть.
Он произнес эти слова с ледяным достоинством, которое весьма умело
напускал на себя. У его светлости к тому же было омерзительное настроение.
сообщив министру иностранных дел о блесчтящем успехе своей миссии, он был
поставлен сейчас перед необходимостью послать дополнительное сообщение с
признанием, что успех этот оказался эфемерным. И так как губы майора
Мэллэрда кривились насмешкой над таким доверием к слову пирата, его
светлость еще более резко добавил:

– Мои действия оправданы благополучным возвращением полковника Бишопа.

По сравнению с этим, сэр, ваше мнение не стоит и фартинга note 71

. Вы должныотдавать себе отчет в этом!

– О, как вам угодно, ваша светлость! – с иронией процедил майор

Мэллэрд. – Конечно, полковник вернулся живым и невридимым, но вот там в
море такой же живой и невридимый капитан Блад снова начнет свои пиратские
разбои.

– Сейчас я не намерен обсуждать этот вопрос, майор Мэллэрд.

– Ничего! Это долго не протянется! – зарычал полковник, к которому

наконец вернулся дар речи. – Я истрачу все сове состояние до последнего
шиллинга, я не пожалею всех кораблей ячмайской эскадры, но не успокоюсь до
тех пор, пока не поймаю этого мерзавца и не повешу ему на шею пеньковый
галстук! – От бешеной злобы он побагровел так, что у него на лбу вздулись
вены. Слегка отдышавшись, он обратился к майору: – Вы хорошо сделали,
выполнив указания лорда Джулиана! – И, похвалив Мэллэрда, он взял Уэйда за
руку: – Пойдемте, милорд. Нам нужно все это обсудить.
Они направились к дому, где с большим беспокойством их ждала Арабелла.
Увидев дядю, она почувствовала огромное облегчение не только за него, но
также и за капитана Блада.

– Вы очень рисковали, сэр, – серьезно сказала она лорду Джулиану,

после того как они обменялись обычными приветствиями.
Но лорд Джулиан ответил ей так же, как и майору Мэллэрду, что никакого
риска в этом не было.
Она взглянула на него с некоторым удивлением. Его длинное
аристократическое лицо было более задумчивым, чем обычно, и, чувствуя в ее
взгляде вопрос, он ответил:

– Мы разрешили Бладу беспрепятственно пройти мимо форта при условии,