Одной дождливой ночью

– Замечательно. Не знаю, как тебе и объяснить… В общем, там, снаружи, идет какой-то странный дождь. И люди сходят с ума. Я не разыгрываю. С неба чем-то черным хлещет. К нам в ресторан вломились несколько психов. Есть убитые.

– Боже мой, – пробормотала Дениз.

Значит, не один Том, – подумала она. Ей и до этого казалось, что в его странном поведении лично его вины нет, и вот теперь, когда догадка оправдалась, у нее отлегло от сердца.

– Вы с Лин в порядке? – спросила она.

– Да, но мы тут застряли. Не знаю, когда сможем выйти. Вернемся домой так скоро, как только получится, но нас может не быть еще несколько часов… или… ох, я просто не знаю сколько. Мы не сможем выйти до тех пор, пока дождь не прекратится.

– Не волнуйтесь, я останусь с Карой до вашего прихода.

– Пожалуйста, не выходите на улицу. И никого не пускайте в дом.

– Заметано.

– Кто-нибудь может попытаться прорваться к вам в дом, – сказал он, и Дениз почувствовала, как в животе выросла ледяная глыба. – Не хочу тебя пугать без толку, но пойми… такое возможно. Я хочу, чтобы вы запаслись кое-каким оружием на всякий случай. На кухне в одном из ящиков есть молоток. Кара знает, где искать. И возьмите пару ножей побольше. У двери в ванную есть задвижка – не бог весть что, но лучше, чем совсем ничего. Вы можете закрыться там, ну… как в «Сиянии».

– О да, – хохотнула Дениз. – Как в «Сиянии». Вы, надеюсь, помните, чем там все кончи…

– Эй! – рядом, откуда ни возьмись, выросла Кара и потянула ее за руку. Дениз вздрогнула. – Это мама? – шепотом спросила девочка.

Дениз покачала головой и махнула в сторону передней.

– И еще кое-что… – начал Джон.

– Папа, значит? – не отставала Кара.

Дениз кивнула и, нахмурившись, подтолкнула ее к выходу из кухни.

– Я знаю, Кара будет не в восторге от этого, но я хочу, чтобы вы потушили весь свет в доме.

– Можно мне поговорить с ним?

Дениз резко покачала головой и подтолкнула ее еще раз, но Кара осталась.

– Если дом будет стоять темным, есть надежда, что он не привлечет ничьего внимания. И никто не попытается к вам вломиться. Они охотятся на людей. По крайней мере, похоже на то. То есть, если я правильно все понимаю, они не станут тратить время на дом, в котором никого нет.

– Хорошо, мистер Фоксворт. Я сделаю все, как вы сказали.

– Спасибо, Дениз. Кара рядом?

– Конечно. Секундочку, – Дениз прикрыла трубку рукой. – Не говори ему о Томе, – предупредила она и передала телефон девочке.

– О, привет, пап, – она взглянула на Дениз нервно. – Да, все в порядке. Мы тут славно проводим время. Вот, попкорна себе нащелкали… – она замолкла. Ее нижняя губа задрожала. – О господи.

Пойду-ка я Тома проведаю, – решила Дениз.

– Хорошо. Непременно. Я тебя тоже люблю. Пока, – Кара повесила трубку. Обратилась испуганным взглядом к Дениз: – Что нам делать?

– А что сказал твой отец?

– Сказал, что я должна делать все, что ты мне прикажешь, и не спорить.

Дениз мягко сжала плечо девочки.

– Все будет хорошо.

Ее лицо изменилось. Она выглядела так, будто собиралась сказать что-то очень личное – и потому чувствовала себя очень неловко.

– Ты уж прости, что я это говорю, но… по-моему… нам лучше где-нибудь спрятаться.

– Хорошая идея. Твой отец упоминал молоток. Знаешь, где он?

– Еще бы.

– Возьми его и какой-нибудь острый нож. Только, Бога ради, не останься без пальцев. Я скоро вернусь.

Миновав кухню и гостиную, Дениз вышла в фойе.

Там-то она и застыла.

Том пропал.

– О черт, – пробормотала она.

Миска с попкорном была опрокинута. Неподалеку валялись ботинки Тома – зачем-то им снятые. Видимо, для того, чтобы шагать по дому бесшумно. Обе скакалки исчезли.

За компанию с каминной кочергой.

Задыхаясь, Дениз сделала несколько шагов назад, а затем развернулась и помчалась на кухню.

– Он освободился, – объявила она с порога.

Кара вытаращила глаза и чуть не выронила большой плотничий молоток.

Дениз бросилась к девочке и взяла у нее инструмент. Из деревянной подставки на столе вытянула нож для разделки мяса.

– Ну, каков план? – пискнула Кара.

– Не знаю.

– Что-то не хочется мне идти искать его.

– Я тоже желанием не горю, – нервно усмехнулась Дениз. Подойдя к выходу из кухни, она осторожно глянула наружу. – Давай пока просто останемся здесь. Тут ему, по крайней мере, тепленькими нас не взять.

6

– Мама! Мама!

Франсина хрипела.

Трев замедлил машину и оглянулся. Лиза, держа мать за плечи, трясла ее так грубо, что голова женщины то запрокидывалась, то падала на грудь.

– Лучше ей от этого не будет, – заметил Трев, поворачиваясь к дороге. – Лучше просто держи ее.

– Что с ней не так?

– У нее астма?

– Нет.

– Тогда это, похоже, паническая атака.

– Мама!

Франсина продолжала глотать воздух с высокими, плаксивыми вздохами.

Следовало оставить их в участке, – подумал Трев. – Если б я только знал, что у них нервы сдадут так быстро…

Черт, у них, в конце концов, есть уважительная причина.