Они этого не говорили. Изречения знаменитостей: правда и вымысел

Мелисса Урсула Доун Голдсмит написала в 2007 году магистерскую диссертацию (в Университете штата Луизиана), которая называется «Критика об альбоме „Зажги во мне огонь“: Джим Моррисон в публикациях прессы, по материалам Los Angeles Free Press, Down Beat и Miami Herald». Голдсмит пишет, что «в беседе с корреспондентом Newsweek Манзарек упомянул о связи между названием группы и её устремлениями и целями».[307] Вслед за этим утверждением автора диссертации приводится цитата из интервью Манзарека, сопровождаемая ссылкой на источник. Благодаря этой ценной информации я смог найти исследуемое высказывание на микрофильме и его проверить.

Однако в 2010 году веб-сайт ThinkExist, посвящённый цитатам, воспроизвёл ошибку, допущенную на рекламном плакате фильма и приписал фразу Джиму Моррисону.[308] Эту же самую цитату с той же подписью можно найти на таких сайтах, как Lifehack, BrainyQuote, AZQuotes и Goodreads:

Существует известное и существует неизвестное, а между ними двери.

Итак, я полагаю, что фраза, относящаяся к 1967 году, была произнесена Рэем Манзареком.

* * *

Спасибо Фреду Шапиро, который поднял этот вопрос, а также Грегори Макнэми, указавшему на цитату из Блейка.

10. «Всё равно делай добро» и парадоксальные заповеди Матери Терезы

В 1968 году Кент Кит опубликовал работу «Тихая революция: динамичное лидерство в студенческих советах» (The Silent Revolution: Dynamic Leadership in the Student Council). Ниже мы помещаем оригинальные девизы, взятые из этой брошюры:[309]

I. Люди нелогичны, неблагоразумны и сосредоточены на себе. Всё равно люби их.

II. Если ты будешь делать добро, люди обвинят тебя в скрытых эгоистичных побуждениях. Всё равно делай добро.

III. Если ты добьёшься успеха, то приобретёшь ложных друзей и истинных врагов. Всё равно добивайся успеха.

IV. Добро, которое ты делаешь сегодня, завтра будет забыто. Всё равно делай добро.

V. Честность и открытость делают тебя уязвимым. Всё равно будь честным и открытым.

VI. Самых крупных людей с самыми великими идеями могут застрелить мельчайшие люди с ничтожнейшими мозгами. Всё равно мысли масштабно.

VII. Люди сочувствуют неудачникам, но идут только за победителями. Всё равно защищай неудачников.

VIII. То, что ты создаёшь годами, может быть разрушено в одночасье. Всё равно создавай.

IX. Люди действительно нуждаются в помощи, но могут наброситься на тебя, когда начнёшь им помогать. Всё равно помогай людям.

X. Отдай миру лучшее, что у тебя есть, и взамен ты получишь зуботычину. Всё равно отдавай миру лучшее.

В 1972 году вышло в свет исправленное издание брошюры, в которую были включены заповеди в их первоначальном виде. Кит был указан как их автор, и все десять были перепечатаны.[310] Отметим, что у Кита есть свой сайт, включающий страницу со списком вышеупомянутых фраз, которые он назвал «Парадоксальными заповедями лидерства» (Paradoxical Commandments of Leadership).[311] Он рассказывает об их происхождении, и его объяснения согласуются с обнаруженными мной документально подтверждаемыми доказательствами.

Эти фразы с течением времени претерпели некоторые изменения, различные их варианты неоднократно публиковались в книгах, газетах и журналах. Например, в первой заповеди порядок начальных слов варьируется: вместо «нелогичны, неблагоразумны и сосредоточены на себе» может быть напечатано «неблагоразумны, нелогичны и сосредоточены на себе». Также и финальное предложение «Всё равно люби их» может быть заменено на «Всё равно прощай их».