- Все было в порядке.
- Просто хорошо?
- Да, все было в порядке.
- Мне понравилось. Ладно, значит, там была справедливая доля пентхаусов и справедливая доля дерьмовых дыр, но так бывает везде. Это был мой дом.
- Я предпочитаю находиться в таком месте, как это. Не в данный момент, конечно, но до того, как все это случилось, я всегда былa счастливее за городом, вдали от шума, бетона и людей.
- И я. Раньше я старался убегать так часто, как только мог. Я просто садился в машину, ехал пару часов и смотрел, где я в итоге оказался. Я бы пошел и лег в поле, или прогулялся вдоль реки, или еще что-нибудь...
- Ты ведь не ходил на рыбалку, не так ли?
- Нет, а что?
- Потому что я ненавижу рыбалку. Это чертовски варварский вид спорта.
- Чертовски скучный вид спорта.
- Я раньше разбивалa лагерь. Я собиралa рюкзак и палатку и ехалa куда-нибудь в отдаленное место.
- И что ты там делалa?
- Ничего.
- Эмма, ты скучаешь по телевизору?
- Я скучаю по шуму и нормальности этого, но не по чему-то еще.
- Я скучаю по погоде.
- По погоде?
- До сих пор я никогда не осознавал, насколько сильно полагался на прогнозы погоды. Я действительно скучаю по тому, чтобы знать, что будет дальше с погодой.
- Хотя это уже не имеет значения, не так ли?
- Предположим, что нет. В любом случае это не имело особого значения, но я все равно хочу знать.
- Один только взгляд на выключенный телевизор напоминает мне обо всем, что сейчас ушло. Ты раньше смотрел много фильмов?
- Раньше я смотрел больше фильмов, чем что-либо еще.
- И держу пари, ты никогда по-настоящему не слушал радио.
- Нет, не очень часто. А почему ты спрашиваешь?
- У меня есть теория, что люди, которые смотрели много фильмов и не слушали радио, всегда были сильными личностями.
- Это почему же?
- Потому что ты из тех людей, которые знают, чего хотят, если не слушают радио. Если ты слушаешь радио, тебе приходится часами слушать дерьмовую музыку, дерьмовую рекламу и бессмысленные разговоры, чтобы хотя бы пару минут послушать то, что тебе нравится.
- Я полагаю ты в чем-то права. Хотя я в этом не убежден.
- Я никогда не слушала радио, даже в машине. Я всегда былa любителем компакт-дисков или кассет. Ты всегда знаешь, что хочешь послушать.
- Так чем же все это закончится, Эм?
- Что ты имеешь в виду?
- Я не знаю. Все когда-нибудь уладится само собой.
- Я в этом сомневаюсь. Чертовски глупый вопрос на самом деле.
- Я знаю, извини.
- Я думаю, что будет еще хуже, прежде чем станет лучше.
- Ты так думаешь? Черт, как может быть еще хуже?
- Болезнь. На улицах гниют миллионы тел, не так ли?
- А как же тогда насекомые?
- А что с ними?
- Гниющие тела и больше болезней будут означать больше насекомых, не так ли?
- Возможно.
- И крысы. В городах будут, блядь, сотни крыс. Эмма, есть ли кто-нибудь, кого ты можешь назвать тем, кому ты рада, что он мертв?
- Черт возьми, что это за вопрос?
- Ну же, будь честна. Есть ли кто-нибудь из всех людей, которых ты знала, кому ты действительно рада, что он мертв?
- Нет. Господи, ты временами бываешь несносным.
- Нет, я не такой, я просто не заморачиваюсь ерундой. В моей жизни было несколько людей, о которых я больше не беспокоюсь.
- Например, кто?
- Я работал с парнем, который был полным ублюдком. У него была жена, которая просто души в нем не чаяла. Она сделала бы абсолютно все, чтобы сделать его счастливым. У нее было две работы на полставки, а также она присматривала за тремя детьми.
- И что он сделал?.
- Ничего. Абсолютно ничего, черт возьми. Он был квалифицирован и все такое, просто не мог оторваться от своей задницы и сделать что-нибудь со своей жизнью.
- Так почему же ты хотел его смерти? Что он тебе сделал?
- Я не говорил, что хочу его смерти. Он ничего мне не сделал.
- Так почему же ты его ненавидел?
- Я не говорил, что ненавижу его. На самом деле он был довольно смешным.
- Так почему же ты радуешься, что он мертв?
- На самом деле не знаю. Он просто всегда выводил меня из себя. Предположим, это было потому, что я не мог быть таким. Он был просто пустой тратой места. Он ничего не добавил к своей семье, он просто брал у них. Это никогда не казалось правильным.
- Как ты думаешь, ты бы женился когда-нибудь?
- Не знаю. Возможно. Мне бы хотелось в конце концов остепениться и завести семью.
- Так ты когда-нибудь был близок к этому?
- Нет. Я всегда думал, что сразу узнаю, когда встречу женщину, на которой собираюсь жениться, но этого так и не произошло.
- Я обручилась, когда мне было восемнадцать.
- Сколько тебе сейчас лет? Господи, не могу поверить, что я никогда раньше не спрашивал о твоем возрасте.
- Мне двадцать три.
- Так почему же не дошло до свадьбы?
- Потому что я делала всю работу, пока он сидел на заднице, как и твой приятель. Господи, он разбил мне сердце. Я бы сделала для него все, что угодно, но он не был готов ничего сделать для меня.
- Значит, ты, должно быть, рада, что его нет рядом?
- Не совсем. На самом деле я все еще скучаю по нему.