Осень в Пекине. Рассказы

— Этот...— подтвердил Жеан и достал его из кармана.

Это был красивый револьвер системы "вальтер", модель "пик", эбонитовое основание магазина превосходно гармонировало с рифлеными накладками рукоятки, сделанными по форме руки.

— Классно сделан! — оценил Клод.

— Ствол фиксирован! — ответил тот.— Бьет точно!

— Да,— подхватил Клод.— И целиться удобно.

— В руку так сам и ложится! — добавил Жеан.

— Продумано все до малейших деталей! — произнес Клод и прицелился в цветочный горшок, который отклонился в сторону от линии прицела.

— Прекрасное оружие! — сказал Жеан.— Три с половиной тысячи.

— Многовато,— заметил Клод.— Я не для себя. Конечно, он стоит того, но тот человек не хочет давать больше трех тысяч.

— Я не могу сбавить цену,— сказал Жеан.— Он мне обошелся ровно во столько же.

— Понимаю,— кивнул Клод.— Это очень дорого.

— Совсем не дорого.

— Я хотел сказать, что оружие вообще дорого стоит.

— Это да,— подтвердил Жеан,— такой пистолет непросто найти.

— Безусловно,— сказал Клод.

— Три с половиной тысячи — последняя цена! — произнес Жеан.

Сакнуссем не даст больше трех тысяч. Сэкономив на одной починке обуви, Клод мог добавить пятьсот франков из собственного кармана.

— Может, снега больше не будет,— сказал Клод.

— Может быть,— ответил Жеан.

— Тогда и обувь чинить не надо.

— Вы думаете? Зима все-таки.

— Сейчас достану деньги,— сказал Клод.

— В придачу я дам вам запасной магазин,— сказал Жеан.

— Очень любезно с вашей стороны,— взбодрился Клод.

В течение пяти или шести дней он будет есть немного меньше, и это должно ему позволить наскрести пятьсот франков. А может быть, Сакнуссем как-нибудь об этом узнает.

— Благодарю вас! — сказал Жеан.

— Это я вас благодарю,— ответил Клод, провожая гостя до двери.

— Теперь у вас хорошее оружие,— сказал на прощание Жеан.

— Это не для меня,— напомнил ему Клод, и тот спустился по лестнице.

Клод запер дверь и вернулся к столу. Черный холодный револьвер еще не сказал своего слова; он тяжело лежал около сыра, который с перепугу удирал полным ходом, не решаясь, однако, покинуть тарелку-кормилицу. Сердце Клода билось сильнее обычного. Он взял мрачный предмет и повертел его, рассматривая с разных сторон. Здесь, за закрытой дверью, он почувствовал себя необычайно сильным. Но нужно было еще выйти отсюда и отнести револьвер Сакнуссему.

А иметь на улице при себе оружие было запрещено. Он положил револьвер на стол и прислушался: что если соседи слышали его разговор с Жеаном?

5

Ногу холодил тяжелый ледяной предмет, похожий на мертвого зверя. Револьвер оттягивал карман и брюки у пояса, а рубашка с правой стороны напузырилась и нависала над брюками. От посторонних глаз его скрывал плащ, но при каждом движении ноги на ткани вырисовывалась такая большая складка, что каждый мог обратить на это внимание. Благоразумнее было идти другой дорогой. Выйдя из подъезда, Клод решительно свернул налево. Он направлялся в сторону вокзала, решив пробираться маленькими улочками. Стоял мрачный, холодный день, совсем как накануне; он плохо знал этот район; свернув в первую улочку, Клод решил, что так он чересчур быстро выберется на обычный свой путь, и через десяток шагов свернул в другую улочку налево. Она пересекалась с предыдущей под углом чуть меньше девяноста градусов и далее уходила в сторону. Здесь было полно ничем не примечательных магазинчиков, никак не похожих на те, что он привык видеть.