Читаем Памятники средневековой латинской литературы X-XII веков полностью

Теленок про себя:

«О Юпитер, ты можешь карать и миловать можешь!120 Грех мой мраком покрой и тучей — мой дерзкий проступокЕсли останусь в живых, я вышним воздам благодарность:Я на каждый алтарь тебе положу по козленку.

Теленок волку:

Долго я слушал тебя, но боюсь отвечать слишком длинно.Я — безбородый юнец, я — беглый монашек из Туля.Грех мой я сознаю, — я по юности лет заблуждался.Сам во всем виноват — я учителю был непослушен,Но поддался порыву и, сам разорвав мою привязь,В этот я лес прибежал и сам себе смерть уготовил.Эту вину мне прости, но если в другом я повинен,130 Казни предай поскорей, ты — царь из всех наивысший;Только мне жизнь сохрани до того, как мессу отслужат.Срок этот Генрих король повелел давать осужденным.Сказано в отчих заветах: за каждый проступок монахиКару несут: за малый — полегче, за тяжкий — суровей».Молвит хозяин пещеры: «Удрать ты надеешься, жалкийСрок, что ты просишь, я дам, если это богу угодно.Но приказ мой послушай: храни спокойствие духа,Взором веселым гляди, поцелуй подари мне, как другу».

Теленок:

«Другом зачем притворился и манишь лживым приветом?»

Волк:

Перейти на страницу:

Все книги серии Памятники средневековой латинской литературы. В двух томах

Похожие книги

Аиссе. Письма к госпоже Каландрини
Аиссе. Письма к госпоже Каландрини

Предлагаемая читателю книга – признанный «маленький шедевр» французской прозы. Между тем литературным явлением он сделался лишь полвека спустя после смерти его автора, который и не помышлял о писательской славе.Происхождение автора не вполне достоверно: себя она называла дочерью черкесского князя, чей дворец был разграблен турками, похитившими её и продавшими в рабство. В 1698 году, в возрасте четырёх или пяти лет, она была куплена у стамбульского работорговца французским посланником в Османской империи де Ферриолем и отвезена во Францию. Первоначальное имя черкешенки Гайде было изменено на более благозвучное – Аиссе, фактически ставшее её фамилией.Письма Аиссе к госпоже Каландрини содержат множество интересных сведений о жизни французской аристократии эпохи Регентства, написаны изящным и одновременно простым слогом, отмечены бескомпромиссной нравственной позицией, искренностью и откровенностью. Первое их издание (в 1787 году) было подготовлено Вольтером; комментированное издание появилось в 1846 году.

Шарлотта Аиссе , Шарлотта Элизабет Айшэ

Биографии и Мемуары / Европейская старинная литература / Документальное / Древние книги
Сага о людях из Лаксдаля
Сага о людях из Лаксдаля

Эта сага возникла, по-видимому, в середине XIII века. Она сохранилась во многих списках не древнее 1300 года. Она почти совсем не заслуживает доверия, когда рассказывает о событиях, происходивших вне Исландии, в Норвегии и в Ирландии. Рассказ об этих событиях в саге сводится в основном к однообразным похвалам со стороны иноземных правителей по адресу исландцев, героев саги. Эти правители очень импонируют рассказчику саги. Вообще, в этой саге чувствуется впечатление, которое производила на исландцев пышность феодальной культуры. Однако, «Сага о людях из Лаксдаля» остается родовой сагой, и притом одной из лучших. В ней рассказывается история восьми поколений одного исландского рода. Эта история охватывает период времени с середины IX века до середины XI века. Наибольшее место занимает в саге история седьмого поколения этого рода, рассказанная с большим мастерством.

Исландские саги

Европейская старинная литература / Мифы. Легенды. Эпос / Древние книги