Говорил Багз не открывая рта, передавал мысли Кайле напрямую – легкими колебаниями воздуха. Иногда он чуть пританцовывал, переминался на мягких лапах. Все движения его были плавными. Багз Банни. Кайла улыбнулась, лежа в постели. Спешить ему было некуда, это она поняла без слов, прочла в его больших томных глазах – он готов остаться с ней в номере хоть на весь день, если она не против.
Надо бы проведать Рафа, да?
Так она сказала или подумала.
Не знаю. Багз заморгал. Стоит ли?
Все-то он понимает, Багз.
Надо идти. Она пыталась выжать из воспаленного мозга хоть одну мысль. Надо сходить, повидать Рафа.
Багз ответил легким поклоном – медленным, учтивым. Надо так надо.
Кайла переоделась в платье, выпила в гостиничном баре ананасового сока с водкой. Снимали в тот день у моря, на обрывистом берегу – идти было недалеко, минут десять, и Кайла шагала по песчаным дюнам, вокруг вилась мошкара, под ногами валялся лошадиный навоз. Кайла взмокла, пока добралась до площадки. Там все маялись без дела. Раф кивнул, но поздороваться не подошел. Вид у него был хмурый. Брови ему сделали слишком темные, клоунские – может, в кадре они и будут к месту. Кайла знала без слов, что он зол, голоден, нервничает, хочет в душ, хочет пить. Она всегда заранее чувствовала: сейчас он чихнет, потрет переносицу. Знакомо ли ему это – тонкая, почти болезненная подстройка под другого?
– Почему не снимают? – спросила Кайла у одного из осветителей.
Он нехотя повернулся к ней:
– Что-то случилось у проходной.
– А-а, у проходной?
Он прищурился, пожал плечами. Он и вправду с ней груб или ей показалось? Нет, не показалось, ребята из съемочной группы не хотят больше с ней разговаривать. Это был дурной знак. У людей звериное чутье на слабость, все здесь понимают, что она теперь лишняя.
Кайла села в одно из кресел под навесом-времянкой возле автоприцепа. Под слепящим солнцем пейзаж вокруг казался незавершенным, как набросок. Кайла обгорела на солнце, кожу стянуло. Ладно бы просто обгорела, так еще и волдыри от укусов москитов. Кайла потерла лодыжку о лодыжку, легонько-легонько. На площадке вроде бы ничего не происходило, но все были в напряжении. Помощник режиссера разгадывал в телефоне кроссворд. Вот к Рафу подбежала гримерша, промокнула ему салфеткой лоб. Он безропотно ей доверился. Все-таки он хороший актер. Кайла одернула платье под мышками – нет, бесполезно, все равно проступят пятна от пота.
Слышно было плохо – снимали далековато от навеса, где сидела Кайла. Вот Раф что-то говорит, вот поднимает лицо к небу. Отсняли еще дубль. Что за эпизод? Кайла ждала, когда начнут снимать вступительные кадры. Режиссер ей посоветовал – на том самом ужине, когда все уже поняли, что она спит с Рафом, но еще держались с ней дружелюбно, – обратить внимание, когда будут снимать начало.
– Некоторые режиссеры, – объяснял он, – с этого и начинают. Но актеры еще не готовы, понимаешь? А если слишком долго тянуть, то перегорят, возненавидят друг друга, будут просто отбывать номер. Как студенты на последнем курсе. Время надо выбрать правильно – пусть вживутся в образы, но не успеют пресытиться.
Режиссер успел до этого снять всего один фильм. Денег ему студия выделила уйму. Был он совсем молоденький, лет двадцати на вид, и все посмеивался над своей неопытностью.
Съемки опять остановили. Подошел Раф. Кайла встрепенулась, встала.
С него градом лил пот, лицо раскраснелось.
– Ты мне весь обзор загородила, – сказал он. – Не могу играть, если взгляд на тебя натыкается.
– Ничего я не загораживаю, – возразила Кайла. И почувствовала взгляд гримерши.
– Ты не замечаешь, а я замечаю, – сказал Раф. – Ты-то себя со стороны не видишь, ну а я вижу, прямо перед глазами маячишь.
– Ясно.
Раф округлил глаза, хотел что-то добавить, но потом будто сжалился над ней.
– Может, пойдешь в гостиницу, в бассейне поплаваешь? Или перекусишь?
– Да, – отвечала она слабым голосом. – Хорошая мысль.
Ясное дело, Раф боялся, как бы она не устроила сцену. Она и не собиралась. Кайла улыбнулась, глядя вдаль, на пустой горизонт. И всюду кусты, кусты – пейзаж неказистый, совсем не такой, как она ожидала. Не так она представляла свою первую заграничную поездку.
Три дня Кайла просидела дома у Мэри. Только однажды выбралась в магазин, и на обратном пути ее подкараулили, сфотографировали на бензоколонке, когда она заправляла машину Мэри. Кайла в очках-консервах на фото выглядела уныло – губы ниточкой, волосы растрепанные, пересушенные от шампуня. По красоте ей до Джессики далеко. И конечно, все об этом говорят, Кайла и сама это признает, одного не понимает, откуда в людях столько злобы, почему все на нее за это так ополчились. Кайле предлагали телеинтервью, съемки в рекламе воды с витаминами, интервью для «Плейбоя», притом что обнаженных моделей там больше не снимают.
В дверь тихонько постучала Мэри:
– Все в порядке?
Кайла села на постели.
– Да, в порядке, – заверила она. И положила телефон на кровать, экраном вниз.
– Мы с Деннисом собираемся поехать к друзьям на ужин, – сказала Мэри. – Давай с нами.