Стив беззвучно воет, свернувшись клубком на полу посереди узкого коридора. Снаружи трещат хлипкие доски двери, натужно всхлипывает замок и пытается не слишком громко смеяться Дженнифер. Она похожа на Джин Хэрлоу с такими же огромными с поволокой глазами, длинными ниточками бровей и безупречно завитыми светлыми локонами и сейчас кокетливо хихикает прямо за тонкой стенкой, а где-то в глубине переулка отчаянно лает местный пес.
— Зачем ты притащил меня сюда, Барнс? Всего два доллара на отель, могли бы разделить траты пополам, или можно было снять комнату у вдовы Смит, всего три четвертака за два часа.
— Ты ничего не понимаешь в романтике, — Стив вслушивается, хоть и не желает этого. Баки не пьян — точно нет, иначе в его тоне скользил бы ленивый смешок, а гласные тянулись бы до бесконечности. Не весел и не нежен. И совершенно неискренен — слова слишком восторженны и пошлы и больше всего напоминают игру звезды школьного театра в скучной пьесе.
И, похоже, чем-то недоволен, потому что за шелестом тканевых юбок Стив слышит рваное дыхание и резкие выдохи, как бывает только когда Баки отчитывает его или спорит, доказывая свою правоту.
— Ну же, детка, помоги мне ручкой, — шепчет Баки, слишком громко для того, кто на самом деле прячется. Стив воображает лицо соседки завтрашним утром и уже почти готов распахнуть дверь, чтобы разгоряченная страстью парочка ввалилась в квартиру и прекратила испытывать терпение всего дома. О его собственном речь, конечно же, не идет.
Дженнифер едва слышно стонет, бьется о дверь — кажется, локтем или плечом, — Стиву все равно, что будет происходить дальше, и страх, — нет, не страх — неловкость сковала его, притянула колени к груди, но не позволила заткнуть уши.
— Тебе же хорошо, куколка? — а в голосе Баки уже прорывается глубокая хрипотца — редкая, желанная, пробирающая насквозь. — Позволь мне сделать вот так. Ничего ужасного, всего лишь пальчиком…
Стив слышит долгий страстный стон, похоже, заглушенный ладонью или мокрым поцелуем.
— Сильнее, сожми, не бойся, — выдыхает Баки, — давай покажу. Ты же знаешь, сладкая, я не стал бы тебе врать, я серьезно запал на кое-кого, но там мне не светит, и слышал, что ты сохнешь по женатому Доновану. Так что мы с тобой отлично подходим друг другу. Ты же понимаешь, да?.. Когда не можешь с тем, с кем хочется…
Стук становится монотонным, и, черт возьми, неужели Баки считает, что Стив совсем оглох или спит как покойник? Места ему мало в закоулках Бруклина?
— Ох, еще немножко… — раздается за дверью. — Ты хорошая девочка, такая… Твоя ладошка как бархат… Погоди, стой… где-то был платок…
Два стона переплетаются друг с другом, и один из них Стив хотел бы слушать бесконечно, а другой — никогда. Он искренне надеется, что Дженнифер сейчас залепит Баки пощечину, но вместо этого слышит только долгие звуки поцелуев.
— Ну разве не прекрасно, детка, — шепчет Баки. — Не какая-нибудь занюханная комната вдовы Смит. Я провожу тебя, идем скорее.
Стив остается со стояком имени Баки Барнса и это — та невероятно долгая ночь, когда он считает Баки потерянным для себя раз и навсегда. Первая из таких ночей. Потому что за Дженнифер последуют терезы, энни и дороти, и когда-нибудь та, в которую безнадежно влюблен Баки, тоже не устоит. Глаза застилают колкие ледяные мушки, но Стив упрямо твердит:
— Все равно он мой друг.
— Кому ты врешь? — усмехается девчонка, сводит острые колени, переступает ногами в грубых, явно мужских ботинках, и один ее носок сползает ниже другого. — Он твой любовник.
И Стив честно поправил бы ее «любовь — не просто любовник», если бы ушей не коснулся испуганный, отчаянный крик Баки.
Тот цепляется рукой за простыню, неловко пытаясь слезть с широкой кровати, а шарик у плеча становится ярко-алым сгустком и заходится визгом.
Стив моментально стряхивает сон и слышит топот подошв в отдалении, и какого черта помощники доктора Тесс не дежурят прямо за дверью?
— Баки, Баки, все хорошо, — твердит он. — Все в порядке. Я здесь. Тебе приснился кошмар.
Баки силится улыбнуться, но выходит печальная гримаса:
— Тоже мне, удивил кошмарами. Это не он, а она. Программа. Убирайся отсюда, Стив. Зря я все это затеял.
Баки колотит крупная дрожь, и Стив решается ровно на тридцать секунд оторвать свои ладони от его плеч. Блокирует дверь куском сломанного изголовья и почти кричит в самое ухо, чтобы Баки точно понял:
— Нужно убить — убей. Не в первый раз. Все равно без тебя я не живой. Нужно, чтобы я не видел тебя, улетел на край света — пожалуйста! Но только больше никогда, никогда не смей соваться в этот холодильник. Ты слышишь меня, Джеймс Бьюкенен Барнс? Слышишь? Обещаешь?
Глаза Баки мутнеют, он отползает по кровати как можно дальше и с усилием сжимает рукой ее край, пристально следя за Стивом. А тот отскакивает и подпирает спиной гнущуюся дверь.
— Я видел ее, — мрачно говорит Баки. — На этот раз она запустилась быстрее, чем раньше. Теперь выглядит как девчонка. Ребенок. Соплячка. Хренов имплант. Похоже, самообучаемый, потому что знает обо мне такие вещи, и о тебе заодно, до которых не смогла добраться ГИДРА.