Пеле. Я изменил мир и футбол

Не очень люблю футбол. Вы подумали, что после таких слов меня быстрее, чем кого-либо другого, ветром сдует из того магазина? Однако случилось прямо противоположное. Я совсем потерял голову. В тот момент, сразу после моих приключений в Швеции, Розе, похоже, оказалась единственным человеком на всей планете, который не был впечатлен тем, что я сделал на футбольном поле. Она явно проявляла интерес к Эдсону, а не к Пеле. Прошли годы, и я влюбился в Розе. Независимо от того, сколько тысяч миль разделяли нас, когда я уезжал, независимо от того, побеждали мы или проигрывали, я возвращался назад, туда, где она была дома со своими родителями в Сантусе – это как скала, которая никогда не меняется. Ухаживание оказалось затяжным делом, выдержанным в традиционной манере. Розе настояла, чтобы я немедленно встретился с ее родителями, и они выразили пожелание сохранить все, по возможности, в тайне. Это было трудно сделать – Сантус был небольшим городком, а я был тем, кем я был. Но Розе никогда не ходила на мои матчи, что вообще-то вряд ли было жертвой с ее стороны. Мы ходили с Розе в кино, но ее тетя сопровождала нас. Они обе шли первыми в кинотеатр. Когда в зале гас свет, я тихонько проскальзывал и садился рядом с Розе. Наши старания окупились – никто никогда не замечал, что они сидели в одном кинотеатре с Пеле.

Розе отказывалась выйти за меня замуж довольно долгое время – говорила, что еще слишком молода. Но за несколько месяцев перед Кубком мира 1966 года она, наконец, сдалась. К этому моменту мы встречались более семи лет. Я уже был двукратным чемпионом мира, выступая за сборную Бразилии, «Сантос» завоевал несколько чемпионских титулов, я начал зарабатывать настоящие деньги… а ей это было просто все равно. Она по-прежнему не любила футбол и по-прежнему не хотела внимания общественности. О нашей помолвке, в конечном счете, разумеется, узнали, и пошли всевозможные пересуды о том, где состоится свадьба «короля футбола». Некоторые даже предлагали стадион «Маракана» в Рио! В одном газетном сообщении говорилось, что церемонию бракосочетания совершит сам папа римский. Но согласно правилам и в соответствии с пожеланиями Розе, наша свадьба состоялась в доме, который я купил в Сантусе для своих родителей. Церемония была простой, возглавлялась местным священником, и на ней присутствовали наши семьи и лишь несколько наших друзей. Но даже когда мы попытались все обставить по-простому, этого не получилось. На улице собрались толпы корреспондентов, щелкавших фотоаппаратами. Тем не менее я вышел из дома, улыбнулся и помахал всем. Это, как я всегда и говорил Розе, было нашей жизнью. И принесла она нам больше добра, чем чего-либо еще.

Теперь я – кофе?

Первое предложение поступило от «Тетра Пак», шведской компании, производящей упаковку. На протяжении всех лет, прошедших после Чемпионата мира 1958 года, я сохранил в своем сердце любовь к Швеции, и я всегда ощущал самый теплый прием, когда «Сантос» или бразильская сборная принимали участие в товарищеских матчах в шведских городах. И все же я был несколько удивлен, когда где-то в 1961-м руководство клуба «Сантос» пришло ко мне с сообщением о том, что «Тетра Пак» хочет, чтобы я «подтверждал качество» их продукции.

Я сразу же позвонил Дондиньо.

– Что думаешь, пап?

– Не понимаю, – отвечал он, и озабоченность звучала в его голосе. – Ты и так уже получаешь зарплату.

– Да, но это будет дополнением к ней, – пояснил я.

– И чего они хотят, чтобы ты делал?

– Они будут платить мне за то, чтобы я говорил, что мне нравится их продукция.

Дондиньо был ошарашен. «Не понимаю, – проговорил он. – Ты спортсмен, а не актер. Они что, действительно собираются платить тебе за это?»

Вообще-то и я не находил в этом особого смысла. По крайней мере, сообразил не сразу. Американские спортсмены занимались «одобрением» товаров еще со времен Бейба Рута, если не раньше, но в Бразилии, как и в большинстве стран мира, эта концепция пока была в новинку. Именно яркие воспоминания о том первом чемпионате мира сделали это возможным. Думаю, людям хотелось ощутить свою причастность к чемпионству, и покупка ими товаров, которые мне нравились, была своеобразным способом достичь этого. Я также получил благословение маминой улыбкой. Честное слово, это было не менее важно.

И все же у меня оставались некоторые сомнения. Я переживал, что, если что-то из того, что я одобрил, окажется не очень хорошим, люди разочаруются лично во мне. Так на самом деле и происходило в самом начале – пару раз ко мне в Сантусе подходили люди на улице и жаловались, что тот или иной продукт оказался не совсем качественным. Я всегда рассыпался в извинениях и старался уладить вопрос с компанией.