Первые шаги в эсперанто: 30 уроков в стихах

Летом иль среди зимы
(В этом нет сомнений)
Обойтись не сможем мы
Без местоимений.

Те, что личными назвали,

Можно выудить из фраз
В предыдущем матерьяле.
Прочитайте ещё раз.

Но обычных представлений

Я расширю рубежи,
Ведь среди местоимений
Непривычное есть “ĝi”.

А по-русски это слово

Значит: он, оно, она,
Но поскольку всё тут ново,
Ясность полная нужна.

Всё нормально будет, коли

Вы не станете спешить.
Только лишь о женском поле
Говорит нам слово “ŝi”.

О мужском же поле может

Только слово “li” сказать.
А теперь ряд фраз поможет
“Ĝi” работу показать.

Bovo staras — бык стоит,

Он большой — li estas granda.
Таblо staras — стол стоит.
Он большой — ĝi estas granda.

Nepo kuras — внук бежит,

Умный он — li estas saĝa.
Besto kuras — зверь бежит,
Умный он — ĝi estas saĝa.

Лишь добавлю, слово ili

По душе любым словам:
Братьям, сёстрам, лицам, милям.
Всё теперь понятно вам?

Урок 11 Притяжательные местоимения

Семь местоимений личных
Перед “а” решили встать.
Так им удалось отлично
Притяжательными стать.

Mia — мой, моя, моё,

Via — твой, твоя, твоё,
Nia — наше, наша, наш,
Via — ваше, ваша, ваш.

Lia, стало быть, — его,

Ŝia, стало быть, — её.
Закругляя этот стих,
Я скажу: “Ilia” — их.

Слово ĝia означает —

Иль её, или его.
Кто-то головой качает.
Разберёмся, ничего.

Урок 12 Множественное число притяжательных местоимений

Здесь нам снова повезло,
Ведь у притяжательных
Множественное число,
Как у прилагательных.

Затруднений быть не может

В первом и втором лице,
В третьем же привыкнем тоже
Ставить краткий j в конце.

Lia osto — его кость,

Liaj ostoj — его кости,
Ŝia gasto — её гость,
Ŝiaj gastoj — её гости.

Их отец — ilia patro,

Их отцы — iliaj patroj.
Стройно всё и всё логично,
Хоть немного непривычно.

Урок 13 Сложные слова

Опасенье ваше ложно,
Ибо тысячам голов
Суть понять совсем не сложно
Сложных эсперантских слов.

Просто два простые слова

Взяли да слились в одно.
Верховенство же второго
В этом слове быть должно.

Первое ж определяет

Лишь второго слова смысл.
Думаю, не представляет
Сложности такая мысль.

Libro — книга, ŝranko — шкаф,

Libroŝranko — книжный шкаф.
Вот ещё: учёба — lerno,
Lernolibro же — учебник.

В первом слове лишь основа

Остаётся иногда.
А теперь примеры снова,
Всё поймёте без труда.

Пару слов возьмём:

Ĉielo — небо, arko же — дуга.
Ĉiel-arko что?
Мы смело отвечаем: “Радуга!”

Fulmo — молния, гром — tondro,

Ну, а вместе их связав,
Мы получим fulmotondro,
Перевод простой — гроза.

Урок 14 Приставка “mal”