Песнь о крестовом походе против альбигойцев

Фолькет-епископ и Арно, как должно Божьим слугам,
Которым в мире ни один не равен по заслугам,
Творили добрые дела, советуясь друг с другом.
С ростовщиками воевать они считали благом,
5 Грозили адскою смолой рутьерам и бродягам.
Аббат весь край сей пересек и на осле, и шагом,
И всюду ересь истреблял с уменьем и отвагой.
Но не видна и не слышна была беда беднягам,
Что держат клириков за мух в своем житье убогом.
10 И я отнюдь не удивлен, что ныне, споря с Богом,
Лежит в крови мятежный край; что нынче судят строго
Сеньоров и крестьян.

Лесса 47

В Тулузе свара началась[169]

. Кой-кто из горожан,Благочестивый, честный люд, был крайне раздражен
Речами местной бедноты, ютившейся вдоль стен,
Но не принес им ни гроша словесный тот обмен.
5 Зато потом еретики, введя людей в обман,
Сказали, что церковный клир лелеет хитрый план
И хочет город погубить, науськав стан на стан.
Мол, мудрость древняя гласит: коль скоро сноп сплетен,
Никто колосьям в том снопу не нанесет урон!
10 Немедленно был этот слух до графа доведен.
К несчастью, злым клеветникам поверил граф Раймон.
Знать, у советников его был в голове туман,
Лишил их разума Господь, презрев, как басурман,
Иначе б нивы и поля не полонил бурьян,
15 Сюда бы смерть не принесли посланцы христиан,
Поскольку братьев во Христе у башен и куртин
Губить вовеки бы не стал французский паладин,
Свернув с пути святого.

Лесса 48

Монфор осаждает замок Минерву

Когда окончилась зима и для всего земного
Пора цветения пришла, тепло вернулось снова,
Монфор с дружиной осадил умело и толково
Минерву, замок на горе близ берега морского[170]

.5 Сначала граф расположил налево и направо
С десяток мощных катапульт, не без удачи, право,
И начал делать мальвезин[171], что, по оценке здравой,
Себя во множестве осад покрыл особой славой.
Вот камни, руша всё и вся, пошли чинить расправу
10 И проломили монолит крепчайшего состава,
Немало стоивший монет из золотого сплава.
А был бы здесь хоть сам эмир со всей его державой[172],
Едва ль, клянусь святым Дени, сей супостат кровавый
Добился б выгод для себя на часть застежки ржавой!
15 Но перед воинством Христа, чей суд — прямой и правый,
Не устоит ни холм крутой, ни замок величавый,
Оплот земной гордыни.

Лесса 49

Монфор захватывает Минерву и сжигает укрывшихся там еретиков