Песнь о крестовом походе против альбигойцев

О том, что пуст крестовый стан[264]

, всем рассказал гонец.Когда ту новость он принес в Тулузу, во дворец,
Весьма обрадовался граф, храни меня Творец.
И обратился он ко всем, кто чтил его венец,
5 Дабы готовили мечи, как серп готовит жнец,
И прочь всех недругов своих прогнали наконец.
Поднялся весь Тулузский край вплоть до морских границ.
Все те, кто мог рубить мечом, стоять ли у бойниц,
Слились в один большой поток из многих верениц.
10 Купец припасы подвозил, ковал мечи кузнец,
И битвы жаждали бойцы, являя пыл сердец.
Средь них был храбрый граф Фуа, давно уж не юнец,
Сеньор Годенса[265] граф Комменж — всем храбрецам храбрец.
Когда ж настал воскресный день, недели всей венец,
15 К тулузцам прибыл Саварик, пред коим пал бы ниц
И тот, кто сильного сильней, страшась его десниц.
Но дни тулузцев сочтены, всех ждет один конец.
О святость Девы, о Христос, о славный Бог-Отец!
Кто видел столько крепких лат, рубашек из колец?
20 Был блеск заточенных клинков похож на свет зарниц...
Во всей Ломбардии большой не встретить столько лиц,
Сколь их встречалось там.

Лесса 88

Войско окситанцев идет в наступление

Мои сеньоры! Войск таких вовек не видеть вам.
Бойцы Комменжа и Фуа — в ущерб иным делам —
Решили тотчас же принять участье в деле злом.
Там было более людей, чем в Риме пресвятом.
5 Во всем Милане не найти и в Павии притом
Так много доблестных бойцов с копьем и со щитом.
И Муассак, и Монтобан, который мне знаком,
В тулузском лагере сошлись, всяк со своим полком.
Сам Саварик де Малеон, идет молва о ком,
10 Тулузцам помощь обещал в сраженье с их врагом.
За войском двигался обоз и с хлебом, и с вином,
За каждым возом шел виллан и управлял конем,
И тьму метательных машин, смиряясь под кнутом,
Волы и сильные быки тащили всем гуртом.
15 «Монфора, — всякий там твердил, — мы захватить хотим
И этих бешеных щенков, пригретых графом сим,
И кожу заживо содрать с него и с тех, кто с ним».
Они грозились взять Безье одним прекрасным днем,
Войти в Фанжо и Монреаль, и думали о том,
20 Что крестоносцы им за все заплатят животом
Повсюду, дай лишь срок.

Лесса 89