Песнь о крестовом походе против альбигойцев

Пришпорив доброго коня, раскрыв шелка знамен,
Повел своих баронов в бой отважный граф Симон.
И осажденный гарнизон, скажу вам не в обман,
К тому готов был, что на штурм пойдет тулузский стан.
5 Уж скоро дрогнет свод небес и ад услышит стон!
Файдиты, рыцарей узрев, что славят Божий трон,
Вмиг пали духом. Понял всяк: ход битвы предрешен.
Французы, славя Божий крест, несли врагу урон.
«Монфор!» — вот был их клич.

Лесса 102

Монфор пришпорил скакуна и обнажил свой меч.
Он бил клинком, как дровосек, рубил с обоих плеч.
Никто не мог, я вам клянусь, Монфора превозмочь.
Сдавались в плен еретики или бежали прочь.
5 Себя в бою они вели как жалкий сброд точь-в-точь,
Ни плоть не смели защитить, ни душу уберечь,
Когда их рыцари Креста рубили во всю мочь[284]

.Победа к трусу не придет, она — отваги дочь!
Фуа, в отличье от других, не сник от неудач.
10 Он щит разбил, сломал копье, столь был в бою горяч,
Но все ж меча не опустил, что, словно пламя, жгуч.
Пусть и сеньора Порада коснется славы луч.
Когда французы в край пришли, повсюду сея плач,
Синицу он не променял на журавля меж туч,
15 Но биться с недругами стал, отважен и могуч.
Когда бы так же делал всяк, равно бедняк, богач,
То никогда б, я вам клянусь, не протрубил трубач
Победу для Монфора.

Лесса 103

Ничуть душой не покривив, я вам скажу, сеньоры,
Что долго длился этот бой, где бились без укора
Одни — за весь Тулузский край, другие — за Монфора.
И пали многие тогда. Сам кастелян Лавора
5 Там потерял трех сыновей[285]

, чей облик мил для взора.Узнав, что был проигран бой и что постигла кара
Рутьеров графа де Фуа, напавших на Бушара,
Тулузцы, ужаса полны, в коней вонзили шпоры.
Но рек баронам Саварик: «Сеньоры! В эту пору
10 Свернув палатки и шатры, мы все погибнем скоро;
Умней спокойствие хранить, готовясь для отпора».
«Бог славы! — молвили бойцы. — Храни нас от позора
И веру укрепи».

Лесса 104

Воины Монфора вынуждают графа де Фуа отступить

Разгром в сраженье претерпев рассудку вопреки,
Речь об измене завели тулузские полки.
Один другому говорил, сжимая кулаки:
«Должны мы были победить, скажу, наверняка.
5 Французов к славе привела не Божья ли рука?»
Внезапный ужас охватил Раймона де Рико,
И рыцарь, духом ослабев, изведал страх такой,
Что поступил как жалкий трус, достойный тумака,
И тотчас бросился бежать. Узнав, что цел пока
10 Тулузский лагерь, что Монфор в бой не повел войска,
Рико вернулся, но с себя он не снимал клинка,
За всю-то ночь не расстегнул на латах ремешка
И глаз сомкнуть не мог.

Лесса 105