Песнь о крестовом походе против альбигойцев

Я вам, сеньоры, расскажу, молитву сотворя,
О том, как славный Бодуэн, не тратя силы зря,
Оружьем веру укреплял, Господень путь торя.
Осада поздно началась — сентябрь был на дворе[329]

.5 «Немало жареных гусей граф съел по той поре!» —
Мне графский сказывал прево[330], что гостем был в шатре.
Мощь катапульт и выбор вин — вот что в том сентябре
Дало сердцам закал.

Лесса 120

Была осада нелегка, враг стычки затевал,
Святым войскам наемный сброд покоя не давал.
Валил и рыцарский удар рутьеров наповал.
Граф Бодуэн, помилуй Бог, на шаг от смерти был,
5 Когда в бою его пажа тяжелый дрот свалил
И латы прочные рассек, помимо прочих зол,
И ранил юношу в живот, как в сноп, в пажа вошел.
А в стане рыцарей Креста всяк с ношей поспешал,
Кто плотник — плотничал вовсю[331]

, в руках топор играл...10 Монфор же с воинством своим людей оберегал
И нес врагу урон.

Лесса 121

Как только рыцари Креста, крепя Господень трон,
Рекли, что должен Муассак к зиме быть покорен,
Они за дело принялись, и «кошку», и таран
У самых стен установив[332]

, скажу вам не в обман.5 Но те, кто город защищал, такой избрали план:
Они атаку повели на войско христиан
И попытались «кошку» сжечь, покинув бастион.
Лавиной двинулись враги, раскрыв шелка знамен.
Но всех к оружию призвал отважный граф Симон,
10 И каждый рыцарь натянул на стеганый кафтан
Рубашку из стальных колец, укрывши грудь от ран.
За дело Церкви встали в ряд бойцы из многих стран.
Француз и житель Пуату, одев железом стан,
Покинув лагерь боевой, врага погнали вон.
15 Монфор, пришпорив скакуна, придав копью наклон,
Нес щит с изображеньем льва, как было испокон.
Вот в сухожилье ранен граф, убит под ним скакун...
И был бы схвачен граф Монфор, а я отнюдь не лгун,
Когда бы не Гильом де Контр, пред коим все в долгу.
20 С Монфором рядом был Гильом, спеша ему вдогон,
А также доблестный Моро, когда со всех сторон
На них накинулись враги, заполнив дол и склон.
Но вскоре помощь подошла. Отважный де Ливрон,
25 Достойный Ги и де Берзи, что ловок и умен,
Сумели графа отстоять, в живых остался он.
А тех из рыцарей Креста, кто в схватке был пленен,
Убили без разбора.

Лесса 122