Петер Каменцинд

«Многоуважаемый и дорогой синьор Пьетро!

Простите Вашу добрую приятельницу за это письмо. Господь Бог послал мне большое счастье, и я хочу пригласить Вас двенадцатого октября на свою свадьбу. Мое избранника зовут Менетти, он торговец фруктами и хоть у него и мало денег, но он меня очень любит. Он красивый, но не такой красивый и высокий, как Вы, синьор Пьетро. Он будет торговать на улице, а я останусь в лавке. Красивая Мариетта, та, что живет по соседству, тоже выходить замуж за каменщика не из нашей деревни. Я каждый день о Вас думаю и многим про Вас говорила. Я очень люблю Вас и святого; я поставила ему четыре свечки в память о Вас. Менетти тоже будет очень рад, если Вы приедете к нам на свадьбу. Если он не будет к вам любезен, я уж разделаюсь с ним. К несчастью, оказалось, что Маттео Спинелли и вправду, как я всегда говорила, большой негодяй. У меня он не раз крал лимоны. Теперь его посадили в тюрьму за то, что он украл у своего отца, булочника, двенадцать лар и отравил собаку нищего Джиакомо. Да благословить Вас Господь Бог и святой Франциск. Я очень скучаю по Вам.

Ваша покорная и верная приятельница Аннунциата Нардини.

Приписка.

Урожай у нас средний. Винограду уродилось мало, груш тоже немного, но зато лимонов прямо изобилие. Жаль, что приходится продавать очень дешево. В Спелло случилось большое несчастье. Один молодой парень убил вилами своего брата; почему, никто не знает. Думают, что он приревновал его, хоть тот и приходился ему родным братом».