Пиндар, Вакхилид. Оды, фрагменты

Песнь 6, олимпийская. ЛАХОНУ КЕОССКОМУ, сыну Аристомена, на победу в беге среди мальчиков, чтобы петь перед домом победителя. [679] Год — 452.

с Лахон, Лахон-Залучитель
Залучил от великого Зевса
Лучшую славу быстроногих,
Такую стяжав победу,
За какие и в прежние годы
Виноградный Кеос, 5
Побеждая в беге и в схватке,
Не раз был пет
Юношами в расцветших венках. 10

а А ныне тебе,

Чьи ноги — как ветер,
Тебе, победитель,
Сын Аристомена,
Пред домом твоим
От Урании[680], царицы напевов,
Поется честь,
Ибо стало и твое одоление 15
Славою Кеосу.

Песнь 7, олимпийская. ЛАХОНУ КЕОССКОМУ, на ту же победу. [681] Год — 462.

с Светлое дитя
Времени и Ночи,
Пятидесятого месяца
Шестнадцатый день,
Тебя в Олимпии
[Утвердил Пелоп]
Волею Кронида с тяжелым громом…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Чтобы право судить меж Эллинами
Быстроту проворных ног
И могучесть сильных рук;
А кому от тебя на долю
Высшим даром дарована победа, —
Тот цветет меж людей,
В многой славе и меж многой зависти.
Ныне же тобою увенчан 10
Лахон, сын Аристомена…

Песнь 8. [Липариону Кеосскому?] [682]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2с …воспевая Пифонову скалу, где закалают овец, 17
Воспевая Истм и Немею;
Ладонь приложа к земле,
Смело я крикну — 20
Ибо в истине все обретает блеск:
Ни один из эллинов меж сверстных своих,
Ни мальчик, ни муж
Не венчался столькими победами! 25

Ты, о Зевс, чье копье — как гром,

Здесь, над серебряными крутнями Алфея
Свершил ты его мольбы
О великой славе, дарованной от богов,
И венчал ему лоб
Этолийскою серою оливою[683] 30
В громких играх Пелоп — фригиянина.

Песнь 9, немейская, <«Асопиды»>. АВТОМЕДУ ФЛИУНТСКОМУ, сыну Тимоксена, на победу в пятиборье. [684]