ПОЭМА О СКРЫТОМ СМЫСЛЕ

Рассказ о том, как сокол уговаривал уток покинуть пруд и улететь в степь

Однажды сокол уткам говорил:
«У вас, несчастных, разве нету крыл?

Что ж вы сидите на своем болоте,

В степь не летите по своей охоте?»

Сказали утки: «Нас не искушай,

Вода нам — крепость, нам болото — рай.

И вообще отнюдь не всякой птице

То подобает, что тебе годится.

Пусть не зовет ни сокол, ни Иблис

Нас прочь оттуда, где мы прижились.

Отведены судьбою навсегда

Одним простор степей, другим — вода!»

Рассказ о том, как Маджнун ласкал собаку, которая обитала на улице Лейли

В глаза собаке глядя умиленно,
Маджнун то гладил шерсть ее влюбленно,

То обходил, как будто бы она —

Святой мазар, а сам он дивана.

Маджнун благословлял ее породу,

Давал ей сласти, розовую воду.

Сказал Мадж ну ну кто-то из прохожих:

«Что ты творишь, венец созданий божьих?

Ты морду целовать собаке рад,

Которою она свой чешет зад!»

И начал речью обличать горячей

Прохожий весь поганый род собачий.

Отметим к слову: тем, кто недалек,

Заметен только видимый порок.

Сказал Маджнун: «Когда, почтенный, сами

Сумели б мир моими зреть глазами.

То вы собаку с улицы Лейли

Увидеть по-другому бы могли.

Вы поняли б: у милого жилища

Мне пыль дороже, чем собаке — пища.

И я готов — любви ничтожный раб —

Пыль целовать из-под собачьих лап.

Не должно мудрецам являть поспешность,

Судить не свойства скрытые, а внешность».

Когда душа предмета вам важна,

Любая станет раем сторона.

О том. как некто смазывал губы курдючной коркой, чтобы думали, будто он сытно ест