Поэзия скальдов

¹

Сами асы снова —Смелый князь умело
Красный круг сраженья
Крепит — стали прежни.
Земли зрим — как ране
Зелены и ныне.
Ярл, как встарь, святыни
Не тайно почитает.[111]

²

Ньёрд сраженья жирну Жертву дал, гадая,
Другу дротов было
Девы-буй виденье.
Зрил хозяин боя
Зельных вранов бранных.
Нес погибель гаутам
Грома Тюр погромный.[112]

³

Ярл своих вел воев Вечем звонким сечи,
Шел под круглым кровом
Красным к гаутам ратно.
Вглубь от моря к свеям
Воин вторгся с боем,
Гаутов повергая
В гроб булатом грозным.[113]

СТЕЙНУНН [114]

ОТДЕЛЬНЫЕ ВИСЫ

¹

Тор на торге чаек Тура волн пристукнул.
Боги погубили
Барса бани Гюльви.
Знойно пустозвону
В зыбях стало рыбьих.
Знать, хранит Христос-то
Худо струй посуду.[115]

²

Трудно струг Тангбрандов
Тор нес по просторам,
Дон деже ударил
Древо волн о бреги.
Утратила управу
Враз доска морская,
Ее нещадно щеплет
Пучина, как лучину.[116]

ТОРЛЕЙВ ЯРЛОВ СКАЛЬД [117]

ЯРЛОВ НИД

Стала мгла к востоку,
Снег и град к закату.
От добра разграблена
Реет дым на бреги.

ХАЛЛЬФРЕД ТРУДНЫЙ СКАЛЬД [118]

ДРАПА О ХАКОНЕ ЯРЛЕ [119]

¹

Стойко ясень Санна Стал, в бою блистая,
Лесом листьевласым
Льдин, опасных панцирям.[120]

²

Стал речами стали Суттунг храбрый судна
Другиню хвойновласу
Вавудову сватать.[121]

ДРАПА ОБ ОЛАВЕ СЫНЕ ТРЮГГВИ [122]

Хёрдов друг на диво
Дюж был и лишь дюжину
Лет имел, как смело
Мара зыби вывел
С Руси с разным грузом,
С бранным звоном ратным
Шлемов и шильев броней
Шел из Края Градов.[123]

ПОМИНАЛЬНАЯ ДРАПА ОБ ОЛАВЕ СЫНЕ ТРЮГГВИ [124]

Речем же о кончине!
Час пришел печальный.
Мертв

— как мне то молвить? — Мощный вождь полнощный.
Многим в зло из блага
Людям смерть та стала.
Смутен мир от скорби
По сыне Трюггви ныне.

ОТДЕЛЬНЫЕ ВИСЫ