Читаем Поэзия скальдов полностью

Поэзия скальдов

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

¹ Мнилось мне, что одр наш Мокр в росе от сечи,Ведь от крови Храфна Кровать твоя кровава.Разве Ньёрун браги Раны лечит бранны?Видно липе лукаЛюбы муки мужа.[156]² Нам с тобой, Улль стали, Стать та не пристала — Драться девы ради,Дружбу нашу рушить.Милых жен немало Можно взять в заморье. Велемудрый витязьС волком волн отбудет.[157]³ Чья победа будетВ битве, скальд не скажет. Кости, словно класы,Скосит серп на сече.Вдовая и дева Дело двоих смелых,Сколь прияли стали,Сведает от веча.[158]⁴ Был ал мой меч, но мету Мне нанес мой недруг.Змеи тарчей за морем Зельно били в цели.Ран гусенок красный Брел по долу крови, Кружил кровожадный Коршун кровожорный.[159]

ТОРМОД СЫН ТРЕВИЛЯ[160]

РЕЧИ ВОРОНА

Пал в поле брани Певень, чей гребень Высился веско:Вигфусом звали.Рвали там рьяно Крови вороны Кости и кожу Вскормыша Бьёрна.[161]

ТОРБЬЁРН СЫН БРУНИ[162]

ОТДЕЛЬНАЯ ВИСА

Как умру, без мужа Мардёлль меда маятьсяИ скорбеть не будет,Коль буду во гробу я.Яблок дщери ЛокиДала отведать ладу— Что делать Модгуд мисы Мерзкой? — ива пива.[163]

БЬЁРН БОГАТЫРЬ С ХИТ-РЕКИ[164]

СЕРОЕ БРЮХО

¹ Рысь звона серег Вышла на берег,А там к ней сом,Да сам с усом.Съела старуха Серое брюхо.Вдоволь в волнах Дряни в морях.[165]² По грудь шла с грузом, Нагнувшись, с пузом. Утробу бабаТрясла, как жаба.А в брюхе боли Были все боле.³ Рожден малец,Не ждан подлец!Молвила мужу:Многих не хуже!Как пес, зубаст,Да спать горазд, Храбр, что коза, Кривы глаза.[166]

ТОРД СЫН КОЛЬБЕЙНА[167]

ДРАПА О ГУННЛАУГЕ ЗМЕИНЫЙ ЯЗЫК[168]

Рушил Олава в брани Раньше, нежели Храфна, Гуннлауг — и Грима тоже — Громом стали грозным.Так, покрытый кровью Кряж мечей моряны Трех бесстрашно-храбрых Предал сестре Змея.[169]

ОТДЕЛЬНАЯ ВИСА[170]

Вьетесь, черны вороны,Вы куда же в дали?Видно, выти ищете Во песках и скалах.Бьёрн лежит там. ЖадноЖрут жеравы трупныВ Хитном доле долго.Дуб шелома сломан.[171]

СИГХВАТ СЫН ТОРДА[172]

ВИСЫ О БИТВЕ У НЕСЬЯРА[173]

¹ Свейна воев многих Вождь пригнал к причалу. Мчалась красной речкой Кровь на пашню Роди.Вой Свейна — Смелый Силой гнал в могилу —Все суда связали,— Встречу задал сечу.[174]² Круша те крыши красны, Дрался Свейн не срамно.Был люб стрел ливень лютый Славному Олаву.Равно дроворубы Рады были драться.Храбрость била робость, Равны были рати.[175]