Поэзия социалистических стран Европы

Ты солнце в лютню мою вдохнул,
и не тебе ли
обязан младенец, что тихо заснул
в своей колыбели.

Это в твоих животворных лучах

земля зеленеет,
молодожены мебель влачат,
и всюду теплеет.

Студенты благодаря тебе

зубрят науки,
и так уверены в судьбе
и дед и внуки.

Ты покровитель библиотек,

наук любитель,
но также и старушек всех
ты покровитель.

Ты то, чем каждый день живут, —

талант и труд.
Враги твоих олив листву —
не оборвут.

С тобою будем до конца

мы.
Тебе верны наши сердца,
МИР.

Странное происшествие на углу Нововейской улицы Перевод Б. Слуцкого

По случаю воскресенья
шло их десятка четыре.
Один вздохнул внезапно,
другие на месте застыли.

Их восхитило что-то.

Луна осветила небо.
И в небо уставились, точно
сорока уставилась в ребус.

Луна — ведь их стихия,

восходы, заходы, все это.
Поэты, они такие.

Эх, поэты, поэты.

Пасхальная ночь Иоганна Себастьяна Баха Перевод Д. Самойлова