Поэзия Золотой Орды

О лунный образ, ты сосны стройнее,
Краса твоя как солнце, лишь светлее!

Пушок сих уст нежней, чем пух у пташки,

Под ним еще сладимей губ фисташки.

В очах твой образ отражен счастливый,

Как в водоеме — ветвь плакучей ивы.

В лугах твоих ланит, о роза рая,

Фазаны бродят, лапки обагряя.

Твой лик мне солнце заменил недаром,

Свет подбородка мир сжигает жаром.

Едва ты сядешь, мир замрет в смиренье,

Едва ты встанешь, настает смятенье.

Твое лицо — жасмин в сияньи взгляда,

Рай без тебя страшней любого ада.

Твой лик — зерцало солнечных сияний,

Твой стан взывает к блеску одеяний.

В кораллах зубки блещут жемчугами,

Глаза мерцают звездно под бровями.

Лишь простаки тебе цены не знают,

Слепцы не зрят, как жемчуга сверкают.

Из глаз моих струятся кровью слезы,

Лишь о тебе мои мечты и грезы.

Вздох удержи, о сердце, в грезе зыбкой,

Чтоб не покрыть лица зерцало дымкой.

В силках кудрей весь мир изнемогает,

Огнь лика твоего людей сжигает.

Стезя любви моей — на камне камень,

Но сердце-мотылек летит на пламень.

Ведь ведомо тебе, что жизнь конечна,

Зачем к моим мученьям ты беспечна?

Легко владыкам — полон мир рабами,

Легко цветам царить над соловьями.

Ты весела — яви же состраданье,

Царица, будь щедра на подаянье!

Я пойман в плен твоей любви арканом,

Ты можешь мир испепелить сверканьем.

О, как сияют очи нежным взглядом,

Когда я пребываю с милой рядом!

За образ твой благословляю зренье,

Бродя, следы твои ищу в терпенье.

Зачем рабу смирять свои желанья,

В тебе — любовь и кыбла мирозданья!

Любовь всегда секретами чревата,

Но сердце тайны сохраняет свято.

Ты — роза, раб твой — соловей поющий.

Так Хорезми — навеки раб твой сущий.

Маснави

Эй, кравчий, дай еще вина скорее,
Хатам-и Тая станем мы щедрее.

Кувшины вскроем, переполним чаши,

И в харабате[45] спустим деньги наши!

Скажу: нет ничего терпенья краше,

Но не сыскать терпенья в винной чаше.

Послание седьмое