Читаем Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 1 полностью

Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 1

Да, изгнана. Но мне изгнанье хуже,Чем смерть, что дома поразит меня. —Отдать ты должен мне супруга, сына!

(Королеве Елизавете.)

Ты — королевство, — вы же все — покорность.Все горести мои — по праву ваши;А радость вы украли у меня.

Глостер

Когда отца ты моего венчалаВенцом бумажным, проклял он тебя.Потом своим безжалостным глумленьемТы реки слез из глаз его исторгла.Чтоб осушить их, герцогу дала тыПлаток в невинной Ретленда крови.И то проклятье горестной души,Взывая к мести, пало на тебя.Бог, а не мы, за это дело мстит.

Королева Елизавета

Бог справедлив, и мстит он за невинных.

Хестингс

О дело мерзкое — убить ребенка!Жестокое, неслыханное дело!

Риверс

Бездушные — и те тогда рыдали.

Дорсет

Все мщенье призывали на тебя.

Бекингем

Нортемберленд был там, — он тоже плакал.

Королева Маргарита

Как! Пред моим приходом вы ругались,Друг другу горло чуть не перегрызли, —Теперь против меня вся ваша злоба?Ужель проклятье Йорка больше значит,Чем гибель Генриха, Эдварда гибель,Потеря власти и мое изгнанье?И все за жалкого того мальчишку?Проклятье может долететь до неба?Раздвиньтесь, тучи, дайте путь проклятьям!Да сгинет от обжорства ваш король,Что королем стал, короля сгубив!Эдвард, принц Уэльский, сын твой — за Эдварда,Что сыном был моим и принцем Уэльским,Безвременно пусть сгинет злою смертью!Ты, королева, власть переживи,Как я, несчастнейшая королева!Живи подольше и оплачь детей;Гляди, как я гляжу, на королеву,Укравшую твои права и сан!Будь долговечней счастья своего,А умирая горестно, ты будешьНе королева, не жена, не мать!Вы зрителями были, Риверс, Хестингс,Дорсет, когда кровавыми ножамиЗарезан был мой сын, — молю я бога,Чтобы никто из вас своею смертьюНе умер! Чтоб злой случай вас сгубил!

Глостер

Заклятья кончила ты, злая ведьма?

Королева Маргарита

Забыв тебя? Нет, пес, ты стой и слушай.Когда у бога про запас есть язвыИ хуже тех, что на тебя зову я,Пусть их хранит, пока грехи твоиСозреют, и тогда лишь поразитТебя, что в бедном мире мир разрушил!Пусть совесть душу изгрызет твою!Всю жизнь друзей своих считай врагами,Врагов друзьями лучшими считай!Пусть сон коснется грешных глаз твоихЛишь для того, чтоб в тяжких сновиденьяхРой гнусных дьяволов тебя пугал!Горбун ты, недоношенный свиньей[203]!Ты, заклейменный в час, когда родился,Как раб природы, как отродье ада!Ты, чрева материнского позор!Ты, семя мерзкое отцовских чресл!Бесчестное отребье.