Полный свод истории. Избранные отрывки

Затем число воинов Лайлы умножилось, и он стал испытывать большую нужду в деньгах. Он пошел на Нишапур по повелению ал-Хасана ибн ал-Касима ад-Да'и подстрекаемый к этому Абу-л-Касимом ибн Хафсом, а в нем в это время был Кара-тегин. В Нишапур он прибыл в месяце зу-л-хиджжа триста восьмого года. Он стал читать в нем проповеди на имя ад-Да'и. Ас-Са'ид Наср послал против него Хамавайха ибн 'Али. Они встретились в Тусе и вступили в сражение. Большинство сторонников Хамавайха ибн 'Али бежали, пока не достигли Мерва. Хамавайх устоял [в Мерве] вместе с Мухаммадом ибн 'Абд Аллахом ал-Баллами, Абу Джа'фаром Са'луком, хорезмшахом и Симджуром ад-Давати. Они снова вступили в бой, и [на этот раз] в бегство обратились сторонники Лайлы. Лайла стал отступать и попал в теснину, из которой не было выхода. Его настиг там Богра[226] и Лайла не смог бежать. Он спешился и спрятался в каком-то доме. Богра захватил его и отправил к Хамавайху. Тот дал ему указания, и Богра выполнил его приказ отрубить голову Лайлы и насадить ее на копье. Когда это увидели сторонники Лайлы, они запросили пощады и их пощадили... Убийство Лайлы было в месяце раби ал-аввал триста девятого года. Затем голова его была послана в Багдад, а Барис, гулам Кара-тегина, [откололся от него и] самовольно остался в Джурджане.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ТРИСТА ДЕСЯТЫЙ (1.05.922-20.04.923)

|48| ПОВЕСТВОВАНИЕ О ВОИНЕ СИМДЖУРА С АБУ-Л-ХУСАЙНОМ АЛ-'АЛАВИ

Мы уже говорили об убийстве Лайлы ибн ан-Ну'мана и о том, что в Джурджане [самовольно] остался Барис, гулам Кара-тегина, отстав от него. После того, как был убит Лайла ибн ан-Ну'ман, Кара-тегин вернулся в Джурджан. Барис, его гулам, сдал ся ему, но Кара-тегин убил его и вернулся из Джурджана. В Джурджан вторгся Абу-л-Хусайн ибн ал-Хасан ибн 'Али ал-Утруш[227] ал-'Алави, отец которого имел прозвище ан-Насир[228], и остановился в нем. Ас-Са'ид Наср ибн Ахмад послал против него Симджура ад-Давати во главе четырех тысяч всадников. Он расположился в двух фарсахах от Джурджана и осаждал в этом году Абу-л-Хусайна в течение месяца. Затем Абу-л-Хусайн вышел против него во главе восьми тысяч дайламитов и джурджанцев, а командующим его войском был Сурхаб ибн Вахудан, сын дяди по отцу Макана ибн Кали ад-Дайлами[229]. Они вступили в яростное сражение. Симджур поместил часть своих сторонников в засаду, но они опоздали к [началу] сражения. Симджур отступил. Воины Абу-л-Хусайна набросились на лагерь Симджура и занялись грабежом и разбоем. Тогда, после [временной их] победы, на них напали находившиеся в засаде и убили около четырех тысяч дайламитов и джурджанцев. Абу-л-Хусайн бежал и уплыл в море. Затем он вернулся в Астрабад и вокруг него собрались его разрозненные сторонники. Сурхаб преследовал Симджура и когда вернулся, увидел своих людей убитыми и рассеянными. Он направился в Астрабад, взяв с собой семьи своих сторонников и тех, кто из них отстал, и расположился в Астрабаде вместе с Абу-л-Хусайном ибн ан-Насиром.

Симджур, услышав о победе его людей, вернулся к ним и остановился в Джурджане. Затем Сурхаб заболел и умер. Ибн ан-Насир вернулся в Сарийу, оставив своим наместником в Астрабаде Макана ибн Кали. |49| К нему присоединились дайламиты, выдвинули его вперед и назначили главой над ними.

Мухаммад ибн 'Убайд Аллах ал-Бал'ами и Симджур подошли к воротам Астрабада и стали вести [длительную] войну с Маканом ибн Кали. Когда их пребывание там затянулось, они заключили [тайное] соглашение с Маканом, щедро заплатив ему, согласно которому он уйдет из Астрабада в Сарийу, дабы [местным] людям представилось, что [воины Симджура] завоевали Астрабад. Потом они вернутся из него, а Макан снова придет туда. Макан так и сделал и ушел в Сарийу. [Сторонники Симджура и ал-Бал'ами] ушли из Астрабада в Джурджан и, далее, в Нишапур, назначив Богра наместником в Астрабаде. Когда они покинули Астрабад, в него вернулся Макан. Богра ушел в Джурджан. Там он стал плохо относиться к жителям и тогда Макан выступил против него. Богра вернулся в Нишапур, а Макан остался в Джурджане.

*[230] ПОВЕСТВОВАНИЕ О МЯТЕЖЕ ИЛЙАСА ИБН ИСХАКА ИБН АХМАДА АС-САМАНИ