Вот старый ученый выводит иероглифы – у него есть Ци. Передает ли художник светотени между бамбуковыми листьями лучше других – у него также есть Ци. Вызывает ли у нас восторг древняя статуя – у нее тоже есть Ци. Везде и всюду во время пребывания в Китае мы слышали ответ: «Это все Ци». Китайцы – словно рыбы, плавающие в море Ци. Но что такое Ци? В древних текстах говорится, что Ци – это «корень человека». Идеограмма, которая его представляет, изображает кастрюлю с рисом, поставленную на огонь, крышку которой поднимает пар, вызывая, таким образом, динамическую силу. Китаеведы предлагают переводить это слово как «дыхание», в классическом смысле – как силу, которая сообщает движение, однако преобладающий перевод – «энергия».
Согласно китайской медицинской пятитысячелетней традиции, одной из старейших в мире, человека пронизывает космическая энергия, которая выражается в форме двух сил: инь и ян. Если человек хочет сохранить здоровье, он должен поддерживать баланс этих двух сил. Для того чтобы ему в этом помочь, традиционная китайская медицина предлагает широкий спектр средств, основанных на одной и той же концепции циркуляции энергии и энергетического баланса. Все во Вселенной соотносится и взаимодействует; то же происходит и в нашем теле.
Итак, Ци – это энергия жизни, которая циркулирует по всей Вселенной и, в частности, в человеческом теле, где мы можем различать разнообразные ее проявления. Об этой энергии под разными другими названиями люди разных цивилизаций говорили на протяжении веков. Ци – это эквивалент праны в индийской традиции, буквально означающей «дыхание жизни», в японской культуре это Ки («воздух», «атмосфера»), у Райха – оргоническая энергия[15]
.Эта жизненная сила питает каждую клетку, все ткани и распространяется по организму от периферии до внутренних органов. Это внутренняя сила, которая позволяет нам действовать и побуждает нас действовать; чем больше у нас Ци, тем активнее и креативнее мы можем быть. Кроме того, эта энергия является залогом хорошего здоровья; вот почему древние китайцы разработали множество методов для ее стимуляции и поддержания. Все эти традиционные методы предлагают нам работать с телом, дыханием и сознанием. Воздействуя на Ци, они влияют как на наше физическое тело, так и на нашу психику; они – союзники единства сознания и тела.
Ручейки и протоки
Подобно рекам с разветвленным руслом, в теле существуют энергетические каналы различной степени важности, которые распределяют энергию Ци от макушки до пяток. Проходя по всему телу, эти каналы соединяют все его части; восточные акупунктуристы называют их меридианами. Особые точки, расположенные на коже, позволяют воздействовать на поток энергии в этих каналах: это точки акупунктуры. Точки, которые чувствительны не только к введению очень тонких игл, но и к теплу, свету, давлению и даже, как мы видели, к потокам энергии, излучаемой на расстоянии.
Пока запомним эту идею: идею жизненной энергии, которая циркулирует во Вселенной и в наших телах. Идею, представленную в восточных традициях, как и в других цивилизациях, и встречающуюся у некоторых современных авторов, как мы увидим далее. Запомним также тот факт, что эту энергию можно направлять с помощью дыхания и концентрации сознания, как это делают мастера цигун, и что каждый, при желании, может этому научиться.
Вы говорите,
Для того чтобы запустить двигатель автомобиля или двигатель жизни, нужна энергия! Для греков energeia – это «сила в действии»; для классической физики это способность системы обеспечивать свою работу. Энергия, таинственная сила, присутствующая повсюду, не поддается непосредственному восприятию. Наши органы чувств и устройства позволяют нам воспринимать только ее источники – электрические, ядерные, гидравлические, ветровые, химические – или эффекты: световые, механические, тепловые.
Циркулирующая энергия, например электричество, образует вокруг проводника поля, часто низкой интенсивности, которые можно обнаружить и даже измерить. Таким образом, от живых существ исходит электромагнитное излучение. В организме основными источниками этого излучения являются сердце, мозг и движение мышц.
Наука безоговорочно признает шесть основных форм энергии: механическую, тепловую, химическую, электрическую, ядерную, радиационную, но известны ли нам все формы, которые принимает энергия? Позволяют ли наши современные научные инструменты их обнаружить?
Энергия